夜に使う3つの表現
1 · 夜に到着する
夜の出会いの始まりには、1語の挨拶を使います。友人、グループ、vousで話す相手のいずれにも使えます。
Bonsoir, je viens pour le cours de français.こんばんは。フランス語の授業に来ました。
Bonsoir Léa, entre !やあ、Léa。入って!
2 · 楽しい夜を願う
相手がこの後も楽しい夜を過ごせるよう願います。はっきり別れを告げるにはau revoirを加え、à vous aussiで同じ願いを返せます。
Au revoir, bonne soirée !さようなら。よい夜を!
Merci, à vous aussi !ありがとうございます。そちらもよい1日を!
3 · 寝るとき
誰かが寝ようとしているとき、または夜に別れるときに使います。
Je vais me coucher. Bonne nuit !もう寝ます。おやすみなさい!
Bonne nuit, à demain !おやすみ!また明日!
