Lembar ringkasan

Bonsoir, bonne soirée, atau bonne nuit? Lembar ringkasan bahasa Prancis untuk malam

Gunakan bonsoir untuk menyapa, bonne soirée untuk berharap malam yang menyenangkan, dan bonne nuit sebelum tidur. Bandingkan tiga adegan singkat dan uji perbedaannya.

Ringkasan

Bonsoir ! digunakan untuk menyapa pada malam hari dan juga bisa menjadi salam perpisahan malam. Bonne soirée ! berarti “Semoga malammu menyenangkan!” Bonne nuit ! mendoakan malam yang baik, terutama sebelum tidur.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang guru melambaikan tangan kepada dua murid yang meninggalkan kelas malam.
Setelah kelas, bonne soirée mendoakan malam yang menyenangkan bagi semua. Ilustrasi: Atelier

Tiga ungkapan untuk malam hari

1 · Tiba pada malam hari

Gunakan salam satu kata ketika pertemuan malam dimulai. Cocok untuk teman, kelompok, atau seseorang yang kamu sapa dengan vous.

Bonsoir, je viens pour le cours de français.Selamat malam, saya datang untuk kelas bahasa Prancis.

Bonsoir Léa, entre !Hai Léa, silakan masuk!

2 · Mendoakan malam yang menyenangkan

Doakan orang lain menikmati malamnya. Tambahkan au revoir untuk berpamitan secara jelas, atau balas dengan à vous aussi.

Au revoir, bonne soirée !Selamat tinggal, semoga malammu menyenangkan!

Merci, à vous aussi !Terima kasih, Anda juga!

3 · Pergi tidur

Gunakan saat seseorang hendak tidur atau saat kalian berpisah untuk malam itu.

Je vais me coucher. Bonne nuit !Aku mau tidur. Selamat malam!

Bonne nuit, à demain !Selamat malam, sampai besok!

Kapan menggunakan bonsoir, bonne soirée, atau bonne nuit?

Sebelum kelas malam
  1. Guru

    Bonsoir à tous ! Vous êtes prêts ?

    Selamat malam, semuanya! Sudah siap?

  2. Pelajar

    Bonsoir ! Oui, on peut commencer.

    Selamat malam! Ya, kita bisa mulai.

Sesudah kelas
  1. Pelajar

    Merci pour le cours. Bonne soirée !

    Terima kasih untuk kelasnya. Semoga malammu menyenangkan!

  2. Guru

    À vous aussi, à jeudi !

    Kamu juga, sampai Kamis!

Kemudian, di rumah
  1. Léa

    Je suis fatiguée. Je vais me coucher.

    Aku lelah. Aku mau tidur.

  2. Paul

    Bonne nuit ! À demain matin.

    Selamat tidur! Sampai besok pagi.

Bisakah kamu mengatakan bonsoir saat berpamitan?

Je vous laisse. Au revoir, bonsoir !

Aku pamit dulu. Selamat tinggal, selamat malam!

Di sini, Je vous laisse memperjelas bahwa penutur akan pergi. Bonsoir bisa menutup pertemuan sekaligus membukanya. Bonne soirée secara jelas mendoakan sisa malam yang menyenangkan. Ketika tiba di kelas malam, gunakan bonsoir sebagai salam; simpan bonne nuit untuk berpamitan menjelang tidur.

Tulis bonsoir sebagai satu kata. Tulis bonne soirée sebagai dua kata, dengan bonne menyesuaikan kata benda feminin soirée. Kesesuaian yang sama tampak dalam bonne nuit. Perhatikan situasi malam saat memilih bonjour atau bonsoir; kebiasaan orang berbeda-beda.

Soal 1Tidak perlu akun
Kamu tiba di kelas malam. Salam pembuka mana yang cocok?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bonsoir, je viens pour le cours.. Bonsoir menyapa guru ketika pertemuan malam dimulai.

Soal 2Tidak perlu akun
Temanmu berkata dia akan tidur. Ucapan mana yang cocok?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bonne nuit !. Bonne nuit cocok untuk saat hendak tidur di penghujung hari.

Soal 3Tidak perlu akun
Dalam Je vous laisse. Bonsoir !, apa yang dilakukan penutur?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pergi.. Je vous laisse berarti “Aku pamit dulu”; bonsoir di sini adalah salam perpisahan.

Berdasarkan