त्वरित संदर्भ पत्रक

Bonsoir, bonne soirée या bonne nuit? फ़्रेंच की शाम की अभिव्यक्तियों का संदर्भ पत्रक

अभिवादन के लिए bonsoir, अच्छी शाम की शुभकामना के लिए bonne soirée और सोने से पहले bonne nuit बोलें। तीन छोटे दृश्य देखें और अंतर जाँचें।

संक्षेप में

Bonsoir ! शाम में किसी का अभिवादन है और शाम की विदाई भी हो सकता है। Bonne soirée ! का अर्थ “शाम अच्छी गुज़रे!” है। Bonne nuit ! का अर्थ शुभरात्रि है, विशेषकर सोने से पहले।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

शाम की कक्षा से निकलते दो विद्यार्थियों को हाथ हिलाकर विदा करता शिक्षक।
कक्षा के बाद bonne soirée सबको अच्छी शाम की शुभकामना देता है। चित्र: Atelier

शाम के अभिवादन की तीन अभिव्यक्तियाँ

1 · शाम को पहुँचना

शाम की मुलाक़ात शुरू होने पर एक शब्द का अभिवादन करें। यह मित्र, समूह या vous कहकर संबोधित व्यक्ति के साथ चलता है।

Bonsoir, je viens pour le cours de français.नमस्कार, मैं फ़्रेंच कक्षा के लिए आया हूँ।

Bonsoir Léa, entre !नमस्ते Léa, अंदर आओ!

2 · अच्छी शाम की शुभकामना देना

दूसरे व्यक्ति की शाम अच्छी बीते, ऐसी शुभकामना दें। स्पष्ट विदाई के लिए au revoir जोड़ें या à vous aussi कहकर जवाब दें।

Au revoir, bonne soirée !अलविदा, शाम अच्छी गुज़रे!

Merci, à vous aussi !धन्यवाद, आपका भी!

3 · सोने जाना

इसे तब बोलें जब कोई सोने जा रहा हो या रात के लिए विदा हो रहे हों।

Je vais me coucher. Bonne nuit !मैं सोने जा रहा हूँ। शुभरात्रि!

Bonne nuit, à demain !शुभरात्रि, कल मिलते हैं!

bonsoir, bonne soirée या bonne nuit कब कहते हैं?

शाम की कक्षा से पहले
  1. शिक्षक

    Bonsoir à tous ! Vous êtes prêts ?

    नमस्कार सभी को! तैयार हैं?

  2. शिक्षार्थी

    Bonsoir ! Oui, on peut commencer.

    नमस्कार! हाँ, शुरू कर सकते हैं।

कक्षा के बाद
  1. शिक्षार्थी

    Merci pour le cours. Bonne soirée !

    कक्षा के लिए धन्यवाद। शाम अच्छी गुज़रे!

  2. शिक्षक

    À vous aussi, à jeudi !

    आपकी भी, गुरुवार को मिलते हैं!

बाद में, घर पर
  1. Léa

    Je suis fatiguée. Je vais me coucher.

    मैं थक गया हूँ। सोने जा रहा हूँ।

  2. Paul

    Bonne nuit ! À demain matin.

    शुभरात्रि! कल सुबह मिलते हैं।

क्या विदा लेते समय bonsoir कह सकते हैं?

Je vous laisse. Au revoir, bonsoir !

अब मैं चलता हूँ। अलविदा, शुभ संध्या!

यहाँ Je vous laisse विदा होने की बात स्पष्ट करता है। Bonsoir मुलाक़ात शुरू और समाप्त, दोनों कर सकता है। Bonne soirée बाक़ी शाम के लिए शुभकामना स्पष्ट करता है। शाम की कक्षा में पहुँचते समय bonsoir उपयोगी अभिवादन है; bonne nuit रात को विदाई के लिए रखें।

bonsoir एक शब्द में लिखें। bonne soirée दो शब्दों में लिखें; स्त्रीलिंग soirée के अनुसार bonne का रूप है। यही सहमति bonne nuit में भी है। bonjour और bonsoir चुनते समय शाम का संदर्भ देखें; लोगों की आदतें भिन्न हो सकती हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आप शाम की कक्षा में पहुँचते हैं। कौन-सी शुरुआत सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Bonsoir, je viens pour le cours.. शाम की मुलाक़ात शुरू होने पर शिक्षक का अभिवादन Bonsoir से करें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
आपकी मित्र कहती है कि वह सोने जा रही है। कौन-सी शुभकामना सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Bonne nuit !. दिन के अंत में सोने के लिए जाने पर Bonne nuit सही है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Je vous laisse. Bonsoir ! में वक्ता क्या कर रहा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

विदा हो रहा है।. Je vous laisse का अर्थ है “अब मैं चलता हूँ”; यहाँ bonsoir विदाई है।

इन पाठों पर आधारित