Özet tablo

Bonsoir, bonne soirée veya bonne nuit? Fransızca akşam özet tablosu

Selamlarken bonsoir, iyi akşam dilemek için bonne soirée, uyumadan önce bonne nuit kullan. Üç kısa sahneyi karşılaştır ve farkı test et.

Kısaca

Bonsoir ! akşam birini selamlamak için kullanılır; akşam vedasında da söylenebilir. Bonne soirée ! “İyi akşamlar!” demektir. Bonne nuit ! özellikle uyumadan önce “İyi geceler!” dileğidir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Akşam dersinden çıkan iki öğrenciye el sallayan öğretmen.
Dersten sonra bonne soirée herkese güzel bir akşam diler. İllüstrasyon: Atelier

Üç akşam ifadesi

1 · Akşam gelirken

Akşam karşılaşması başlarken tek sözcüklük selamı kullan. Arkadaşla, grupla veya vous dediğin biriyle işe yarar.

Bonsoir, je viens pour le cours de français.İyi akşamlar, Fransızca dersine geldim.

Bonsoir Léa, entre !Merhaba Léa, içeri gel!

2 · Keyifli bir akşam dilemek

Karşındakine güzel bir akşam dile. Açık vedalaşmak için au revoir ekle veya à vous aussi ile karşılık ver.

Au revoir, bonne soirée !Hoşça kalın, iyi akşamlar!

Merci, à vous aussi !Teşekkürler, size de!

3 · Yatmaya giderken

Biri yatmaya giderken veya gece için ayrılırken kullan.

Je vais me coucher. Bonne nuit !Yatmaya gidiyorum. İyi geceler!

Bonne nuit, à demain !İyi geceler, yarın görüşürüz!

Bonsoir, bonne soirée veya bonne nuit ne zaman söylenir?

Akşam dersinden önce
  1. Öğretmen

    Bonsoir à tous ! Vous êtes prêts ?

    İyi akşamlar herkese! Hazır mısınız?

  2. Öğrenci

    Bonsoir ! Oui, on peut commencer.

    İyi akşamlar! Evet, başlayabiliriz.

Dersten sonra
  1. Öğrenci

    Merci pour le cours. Bonne soirée !

    Ders için teşekkürler. İyi akşamlar!

  2. Öğretmen

    À vous aussi, à jeudi !

    Sana da, perşembe görüşürüz!

Daha sonra, evde
  1. Léa

    Je suis fatiguée. Je vais me coucher.

    Yorgunum. Yatmaya gidiyorum.

  2. Paul

    Bonne nuit ! À demain matin.

    İyi geceler! Yarın sabah görüşürüz.

Ayrılırken bonsoir diyebilir misin?

Je vous laisse. Au revoir, bonsoir !

Şimdi sizi bırakıyorum. Hoşça kalın, iyi akşamlar!

Burada Je vous laisse ayrılmayı açıkça belirtir. Bonsoir karşılaşmayı başlatabileceği gibi bitirebilir de. Bonne soirée akşamın kalanına yönelik iyi dileği açıklar. Akşam dersine geldiğinde uygun selam bonsoir; bonne nuit ise gece vedası içindir.

bonsoir tek sözcük olarak yazılır. bonne soirée iki sözcük olarak yazılır; bonne, dişil soirée ile uyumludur. Aynı uyum bonne nuit içinde de görülür. bonjour ve bonsoir arasında seçim yaparken akşam bağlamını izle; insanların alışkanlıkları değişebilir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Akşam dersine geldin. Hangi açılış uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bonsoir, je viens pour le cours.. Bonsoir akşam karşılaşması başlarken öğretmeni selamlar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Arkadaşın yatacağını söylüyor. Hangi dilek uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bonne nuit !. Bonne nuit gün sonunda uykuya geçişe uygundur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Je vous laisse. Bonsoir ! ifadesinde konuşan ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ayrılıyor.. Je vous laisse “Sizi bırakıyorum” demektir; burada bonsoir vedadır.

Kaynak dersler