요약표

Bonsoir, bonne soirée, bonne nuit: 프랑스어 저녁 인사 요약표

bonsoir는 저녁 인사, bonne soirée는 좋은 저녁을 보내라는 인사, bonne nuit는 잠자리에 들기 전 인사예요. 짧은 장면 세 개를 비교하고 차이를 확인해 보세요.

핵심 정리

Bonsoir !는 저녁에 만났을 때 쓰는 인사이며, 헤어질 때도 쓸 수 있어요. Bonne soirée !는 ‘좋은 저녁 보내세요!’라는 뜻이에요. Bonne nuit !는 특히 잠자리에 들기 전에 ‘잘 자요’라고 인사할 때 써요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

저녁 수업을 마치고 나가는 학습자 두 명에게 교사가 손을 흔들어요.
수업이 끝난 뒤 bonne soirée는 모두에게 좋은 저녁을 보내라는 인사예요. 삽화: Atelier

저녁에 쓰는 인사 세 가지

1 · 저녁에 도착할 때

저녁에 누군가를 만나기 시작할 때는 한 단어로 된 인사를 사용해요. 친구, 여러 명, vous를 쓰는 상대에게 모두 어울려요.

Bonsoir, je viens pour le cours de français.안녕하세요, 프랑스어 수업 들으러 왔어요.

Bonsoir Léa, entre !안녕, Léa. 어서 들어와!

2 · 좋은 저녁을 보내라고 인사할 때

상대방에게 좋은 저녁을 보내라고 인사해요. 명시적으로 작별하려면 au revoir를 더하고, 같은 인사를 돌려주려면 à vous aussi라고 해요.

Au revoir, bonne soirée !안녕히 가세요. 좋은 저녁 보내세요!

Merci, à vous aussi !고마워요, 그쪽도요!

3 · 잠자리에 들 때

상대방이 잠자리에 들려고 하거나 밤에 헤어질 때 사용해요.

Je vais me coucher. Bonne nuit !나 이제 잘 거야. 잘 자!

Bonne nuit, à demain !잘 자. 내일 보자!

bonsoir, bonne soirée, bonne nuit는 언제 쓸까요?

저녁 수업 전에
  1. 선생님

    Bonsoir à tous ! Vous êtes prêts ?

    여러분, 안녕하세요! 준비됐나요?

  2. 학습자

    Bonsoir ! Oui, on peut commencer.

    안녕하세요! 네, 시작해도 돼요.

수업이 끝난 뒤
  1. 학습자

    Merci pour le cours. Bonne soirée !

    수업 감사합니다. 좋은 저녁 보내세요!

  2. 선생님

    À vous aussi, à jeudi !

    선생님도요. 목요일에 뵈어요!

나중에 집에서
  1. Léa

    Je suis fatiguée. Je vais me coucher.

    피곤해. 나 잘게.

  2. Paul

    Bonne nuit ! À demain matin.

    잘 자! 내일 아침에 보자.

떠날 때도 bonsoir라고 할 수 있나요?

Je vous laisse. Au revoir, bonsoir !

저는 이제 가볼게요. 안녕히 계세요, 좋은 저녁 보내세요!

여기서는 Je vous laisse가 떠난다는 뜻을 분명히 해요. Bonsoir는 만남을 시작할 때와 마칠 때 모두 쓸 수 있어요. Bonne soirée는 남은 저녁 시간을 잘 보내라는 바람을 명시적으로 전해요. 저녁 수업에 도착했을 때는 bonsoir가 적절하고, bonne nuit는 밤에 헤어질 때 쓰세요.

bonsoir는 한 단어로 쓰세요. bonne soirée는 두 단어로 쓰고, 여성 명사 soirée에 맞춰 bonne를 사용해요. bonne nuit에서도 같은 일치가 나타나요. bonjour와 bonsoir 중 선택할 때는 저녁이라는 상황을 고려하세요. 사람마다 습관은 달라요.

문제 1계정이 필요 없어요
저녁 수업에 도착했어요. 어떤 첫 인사가 어울릴까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Bonsoir, je viens pour le cours.. Bonsoir는 저녁에 처음 만난 선생님에게 건네는 인사예요.

문제 2계정이 필요 없어요
친구가 자러 간다고 해요. 어떤 인사가 어울릴까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Bonne nuit !. Bonne nuit는 하루를 마치고 잠자리에 들 때 어울려요.

문제 3계정이 필요 없어요
Je vous laisse. Bonsoir !에서 화자는 무엇을 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

떠나요.. Je vous laisse는 ‘이제 가겠습니다’라는 뜻이고, 여기서 bonsoir는 작별 인사예요.

바탕이 된 수업