Diálogo

Saudações em francês no contexto: uma visita ao café, do olá ao tchau

Acompanhe uma conversa no café desde bonjour até bonne journée. Pratique suas falas, explore a cena do café e associe cada saudação ao momento adequado.

Em poucas palavras

Comece uma visita cotidiana com Bonjour ! e se despeça com Au revoir ! ou Bonne journée ! Com um amigo, Salut ! funciona tanto para dizer olá quanto tchau. Mantenha a saudação junto da fala seguinte para imaginar a conversa inteira.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Imagine a visita: encontre a entrada e depois a mesa

Um café francês pequeno e acolhedor de dia, visto ligeiramente de cima pela frente aberta. Uma porta de entrada bem visível, balcão de atendimento, uma mesa redonda com uma cadeira

Pratique as falas de Nora

Suas falas ficam escondidas no modo de prática. Diga-as em voz alta e depois revele para comparar.
  1. Serveur

    Bonjour madame !

    Tradução

    Olá!

  2. Nora

    Bonjour ! Je rejoins une amie.

    Cumprimente o atendente e diga que vai encontrar uma amiga.

    Tradução

    Olá! Vim encontrar uma amiga.

  3. Léa

    Salut Nora ! Je suis ici.

    Tradução

    Oi, Nora! Estou aqui.

  4. Nora

    Salut Léa ! Ça va ?

    Cumprimente Léa e pergunte como ela está.

    Tradução

    Oi, Léa! Como vai?

  5. Léa

    Très bien, merci. Et toi ?

    Tradução

    Muito bem, obrigado. E você?

  6. Nora

    Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?

    Diga que está bem e pergunte se ela está esperando há muito tempo.

    Tradução

    Estou bem. Você está esperando há muito tempo?

  7. Léa

    Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?

    Tradução

    Não, faz cinco minutos. Você tem tempo para um café?

  8. Nora

    Oui, avec plaisir !

    Aceite com cordialidade.

    Tradução

    Sim, com prazer!

  9. Léa

    Bon, je dois partir. On se voit demain ?

    Tradução

    Bem, preciso ir. Vamos nos ver amanhã?

  10. Nora

    Oui, à demain !

    Concorde e diga até amanhã.

    Tradução

    Sim, até amanhã!

  11. Serveur

    Au revoir, mesdames. Bonne journée !

    Tradução

    Tchau. Tenha um bom dia!

  12. Nora

    Merci, bonne journée à vous aussi !

    Agradeça ao atendente e retribua o desejo.

    Tradução

    Obrigado, tenha um bom dia também!

Uma observação sobre a frase e quando usá-la
MomentoExpressãoSentido nesta conversa
EntrandoBonjour !Olá.
Encontrando uma amigaSalut ! Ça va ?Oi! Como vai?
Retribuindo a perguntaEt toi ?E você? Para um amigo.
Saindo com um encontro marcado para amanhãÀ demain !Até amanhã.
Retribuindo um voto de despedidaBonne journée à vous aussi !Tenha um bom dia também.

Bonjour também funciona com tu: Bonjour Léa, tu vas bien ? A saudação e o pronome são escolhas distintas. Para dois amigos juntos, Vous allez bien tous les deux ? usa vous no plural. Numa visita noturna, experimente Bonsoir ao chegar e Bonne soirée ao sair; bonsoir também pode ser uma despedida.

Pergunta 1Não precisa de conta
Você entra no café durante o dia. Qual saudação combina?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Bonjour !. Bonjour inicia a visita. Bonne journée é um voto usado na despedida.

Pergunta 2Não precisa de conta
O atendente diz Bonne journée ! Retribua o desejo.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Merci, à vous aussi !. À vous aussi retribui o desejo de bom dia do atendente, mantendo o mesmo tratamento educado.

Pergunta 3Não precisa de conta
Você combinou de encontrar Léa amanhã. Qual despedida menciona esse dia?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

À demain !. Demain especifica amanhã; bientôt significa em breve e tout à l’heure significa mais tarde hoje.

Baseado em