Hội thoại
Chào hỏi tiếng Pháp trong ngữ cảnh: một lần đến quán café từ lúc chào đến khi tạm biệt
Theo dõi một cuộc hội thoại trong quán café từ bonjour đến bonne journée. Luyện phần của bạn, khám phá cảnh quán và ghép mỗi lời chào với thời điểm phù hợp.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Bắt đầu một lần ghé quán bằng Bonjour ! và ra về bằng Au revoir ! hoặc Bonne journée ! Với bạn bè, Salut ! dùng được cả khi gặp lẫn lúc chia tay. Hãy học lời chào cùng câu tiếp để nghe được cả đoạn trao đổi trong đầu.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Hình dung chuyến ghé quán: tìm cửa vào, rồi chiếc bàn
Tìm:

Luyện vai của Nora
- Serveur
Bonjour madame !
Tiếng Việt
Xin chào!
- Nora
Bonjour ! Je rejoins une amie.
Chào người phục vụ và nói bạn đến gặp bạn bè.
Tiếng Việt
Xin chào! Tôi đến gặp một người bạn.
- Léa
Salut Nora ! Je suis ici.
Tiếng Việt
Chào Nora! Mình ở đây.
- Nora
Salut Léa ! Ça va ?
Chào Léa và hỏi thăm.
Tiếng Việt
Chào Léa! Bạn khỏe không?
- Léa
Très bien, merci. Et toi ?
Tiếng Việt
Rất khỏe, cảm ơn. Còn bạn?
- Nora
Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?
Nói bạn khỏe và hỏi cô ấy đã đợi lâu chưa.
Tiếng Việt
Mình khỏe. Bạn đợi lâu chưa?
- Léa
Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?
Tiếng Việt
Không, mới năm phút. Bạn có thời gian uống cà phê không?
- Nora
Oui, avec plaisir !
Nhận lời thân tình.
Tiếng Việt
Có, rất vui lòng!
- Léa
Bon, je dois partir. On se voit demain ?
Tiếng Việt
Ừm, mình phải đi rồi. Mai mình gặp nhau nhé?
- Nora
Oui, à demain !
Đồng ý và nói hẹn gặp ngày mai.
Tiếng Việt
Vâng, ngày mai gặp lại!
- Serveur
Au revoir, mesdames. Bonne journée !
Tiếng Việt
Tạm biệt. Chúc một ngày tốt lành!
- Nora
Merci, bonne journée à vous aussi !
Cảm ơn nhân viên và đáp lại lời chúc.
Tiếng Việt
Cảm ơn, chúc bạn cũng một ngày tốt lành!
| Thời điểm | Cụm từ | Ý nghĩa trong đoạn trao đổi này |
|---|---|---|
| Bước vào quán | Bonjour ! | Xin chào. |
| Gặp một người bạn | Salut ! Ça va ? | Chào! Bạn khỏe không? |
| Hỏi lại | Et toi ? | Còn bạn? Dùng với một người bạn. |
| Rời đi khi đã hẹn ngày mai | À demain ! | Mai gặp lại. |
| Đáp lại lời chúc tạm biệt | Bonne journée à vous aussi ! | Chúc bạn cũng một ngày tốt lành. |
Bonjour cũng dùng với tu: Bonjour Léa, tu vas bien ? Lời chào và đại từ xưng hô là hai lựa chọn riêng. Với hai người bạn, Vous allez bien tous les deux ? dùng vous số nhiều. Khi ghé buổi tối, thử Bonsoir lúc đến và Bonne soirée khi ra về; bonsoir cũng có thể là lời tạm biệt.