جدول تصريف

تصريف Porter: الارتداء والحمل في أزمنة مفيدة

تعلّم je porte وj’ai porté وje porterai، مع سبعة جداول للأزمنة والصيغ وأمثلة للارتداء والحمل وأخطاء شائعة وتدريب على استحضار الصيغ.

باختصار

تعني Porter «الارتداء» أو «الحمل»: je porte une veste وje porte une valise. هو فعل منتظم ينتهي بـ -er ويستخدم avoir في passé composé: j’ai porté. وصيغته في المستقبل je porterai.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مسافر يرتدي سترة كحلية ويحمل حقيبة سفر على رصيف هادئ في فرنسا.
تجمع رحلة بين معنيي porter. رسم توضيحي: Atelier

انظر إلى ما يأتي بعد الفعل. تعطي الملابس معنى «الارتداء»، أمّا ذكر حقيبة أو صندوق فيعطي عادةً معنى «الحمل». تبقى الصيغ نفسها. قارن je portais لعادة ماضية، وj’ai porté لفترة منتهية، وje porterais لاختيار متخيّل.

ادرس أولًا: التصريف الكامل

المصدر
porter
اسم المفعول الفرنسي
porté
اسم الفاعل الفرنسي
portant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن والعادات

jeporte
tuportes
il / elle / onporte
nousportons
vousportez
ils / ellesportent

Je porte une veste bleue.
أرتدي سترة زرقاء.

Passé composéحدث مكتمل

j’ai porté
tuas porté
il / elle / ona porté
nousavons porté
vousavez porté
ils / ellesont porté

J’ai porté cette robe au mariage.
ارتديت هذا الفستان في حفل الزفاف.

Imparfaitالعادات الماضية والخلفية

jeportais
tuportais
il / elle / onportait
nousportions
vousportiez
ils / ellesportaient

En hiver, nous portions des bottes.
كنّا نرتدي أحذية طويلة الساق في الشتاء.

Futur simpleحدث مستقبلي

jeporterai
tuporteras
il / elle / onportera
nousporterons
vousporterez
ils / ellesporteront

Demain, je porterai la valise.
سأحمل حقيبة السفر غدًا.

Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل

jeporterais
tuporterais
il / elle / onporterait
nousporterions
vousporteriez
ils / ellesporteraient

À ta place, je porterais un manteau.
لو كنت مكانك، لارتديت معطفًا.

Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que

que jeporte
que tuportes
qu’il / elle / onporte
que nousportions
que vousportiez
qu’ils / ellesportent

Il faut que vous portiez un badge.
عليك ارتداء شارة.

Impératifتعليمات أو دعوة

(tu)porte
(nous)portons
(vous)portez

Porte ce sac, s’il te plaît.
احمل هذه الحقيبة، من فضلك.

يدلّك المفعول به على المعنى المناسب
الاستخدامالفرنسيةالترجمة
ارتداء ملابسElle porte une robe verte.هي ترتدي فستانًا أخضر.
حمل شيءIl porte deux sacs.هو يحمل حقيبتين.
الحمل إلى وجهةNous portons les cartons au garage.نحمل الصناديق إلى المرأب.
ارتداء شيء على الجسمJe porte des lunettes.أرتدي نظّارة.
  • Je suis porté ce sac.J’ai porté ce sac.

    للتعبير عن حمل مكتمل، نستخدم avoir + porté.

  • Demain, je portera une veste.Demain, je porterai une veste.

    في المستقبل، يأخذ je النهاية -ai. أمّا -a فتخصّ il أو elle أو on.

  • Il faut que nous portons un badge.Il faut que nous portions un badge.

    بعد il faut que، تنتهي صيغة nous في صيغة الشكّ والتمنّي بـ -ions.

دورك: استحضر الصيغ

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
استخدم حاضر porter.Tu ___ des lunettes.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

portes. تأخذ Tu صيغة الحاضر portes، مع -s مكتوبة في النهاية.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
استخدم passé composé من porter.Hier, j’___ les cartons au garage.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ai porté. تستخدم J’ai porté الفعل avoir واسم المفعول الفرنسي porté.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
استخدم imparfait من porter.Avant, nous ___ un uniforme.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

portions. تستخدم العادة الماضية port- مع -ions: nous portions.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
استخدم futur simple من porter.Demain, elle ___ sa robe verte.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

portera. في المستقبل، يأخذ porter- النهاية -a مع elle: portera.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
استخدم conditionnel présent من porter.À ta place, je ___ des bottes.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

porterais. تستخدم النصيحة صيغة الشرط: porter- مع -ais، أي porterais.

السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
استخدم subjonctif présent من porter.Il faut que vous ___ un badge.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

portiez. بعد il faut que، الصيغة مع vous هي portiez.

السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
استخدم أمر porter لصديق واحد (tu).___ ce sac, s’il te plaît.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Porte. أمر tu هو porte، من دون -s في النهاية.

السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
اختر الفعل المكتمل.Hier, elle ___ une robe rouge.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

a porté. يستخدم Porter الفعل avoir. واسم المفعول الفرنسي منه porté، مع é.

السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الخطّة المستقبلية.Demain, nous ___ les cartons.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

porterons. في المستقبل، يأخذ porter- النهاية -ons مع nous: porterons.

السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
أكمل العبارة الدالّة على الضرورة.Il faut que tu ___ ton badge.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

portes. حاضر صيغة الشكّ والتمنّي هو que tu portes، بالتهجئة نفسها لحاضر الصيغة الخبرية.

مأخوذة من