جدول تصريف
تصريف Porter: الارتداء والحمل في أزمنة مفيدة
تعلّم je porte وj’ai porté وje porterai، مع سبعة جداول للأزمنة والصيغ وأمثلة للارتداء والحمل وأخطاء شائعة وتدريب على استحضار الصيغ.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Porter «الارتداء» أو «الحمل»: je porte une veste وje porte une valise. هو فعل منتظم ينتهي بـ -er ويستخدم avoir في passé composé: j’ai porté. وصيغته في المستقبل je porterai.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

انظر إلى ما يأتي بعد الفعل. تعطي الملابس معنى «الارتداء»، أمّا ذكر حقيبة أو صندوق فيعطي عادةً معنى «الحمل». تبقى الصيغ نفسها. قارن je portais لعادة ماضية، وj’ai porté لفترة منتهية، وje porterais لاختيار متخيّل.
ادرس أولًا: التصريف الكامل
- المصدر
- porter
- اسم المفعول الفرنسي
- porté
- اسم الفاعل الفرنسي
- portant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | porte |
| tu | portes |
| il / elle / on | porte |
| nous | portons |
| vous | portez |
| ils / elles | portent |
Je porte une veste bleue.
أرتدي سترة زرقاء.
Passé composéحدث مكتمل
| j’ | ai porté |
| tu | as porté |
| il / elle / on | a porté |
| nous | avons porté |
| vous | avez porté |
| ils / elles | ont porté |
J’ai porté cette robe au mariage.
ارتديت هذا الفستان في حفل الزفاف.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | portais |
| tu | portais |
| il / elle / on | portait |
| nous | portions |
| vous | portiez |
| ils / elles | portaient |
En hiver, nous portions des bottes.
كنّا نرتدي أحذية طويلة الساق في الشتاء.
Futur simpleحدث مستقبلي
| je | porterai |
| tu | porteras |
| il / elle / on | portera |
| nous | porterons |
| vous | porterez |
| ils / elles | porteront |
Demain, je porterai la valise.
سأحمل حقيبة السفر غدًا.
Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل
| je | porterais |
| tu | porterais |
| il / elle / on | porterait |
| nous | porterions |
| vous | porteriez |
| ils / elles | porteraient |
À ta place, je porterais un manteau.
لو كنت مكانك، لارتديت معطفًا.
Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que
| que je | porte |
| que tu | portes |
| qu’il / elle / on | porte |
| que nous | portions |
| que vous | portiez |
| qu’ils / elles | portent |
Il faut que vous portiez un badge.
عليك ارتداء شارة.
Impératifتعليمات أو دعوة
| (tu) | porte |
| (nous) | portons |
| (vous) | portez |
Porte ce sac, s’il te plaît.
احمل هذه الحقيبة، من فضلك.
| الاستخدام | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| ارتداء ملابس | Elle porte une robe verte. | هي ترتدي فستانًا أخضر. |
| حمل شيء | Il porte deux sacs. | هو يحمل حقيبتين. |
| الحمل إلى وجهة | Nous portons les cartons au garage. | نحمل الصناديق إلى المرأب. |
| ارتداء شيء على الجسم | Je porte des lunettes. | أرتدي نظّارة. |
- Je suis porté ce sac.J’ai porté ce sac.
للتعبير عن حمل مكتمل، نستخدم avoir + porté.
- Demain, je portera une veste.Demain, je porterai une veste.
في المستقبل، يأخذ je النهاية -ai. أمّا -a فتخصّ il أو elle أو on.
- Il faut que nous portons un badge.Il faut que nous portions un badge.
بعد il faut que، تنتهي صيغة nous في صيغة الشكّ والتمنّي بـ -ions.