جدول صرف فعل

صرف فعل Porter: پوشیدن و حمل کردن در زمان‌های کاربردی

je porte، j’ai porté و je porterai را با هفت جدول زمان و وجه، مثال‌هایی درباره‌ی پوشیدن و حمل کردن، اشتباهات رایج و تمرین یادآوری صورت‌های فعل یاد بگیرید.

خلاصه

Porter یعنی «پوشیدن» یا «حمل کردن»: je porte une veste، je porte une valise. فعلی باقاعده با پایانِ -er است که با avoir در passé composé می‌آید: j’ai porté. صورت آینده‌ی آن je porterai است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مسافری با کت سرمه‌ای، چمدانی را در امتداد سکوی خلوت ایستگاهی در فرانسه حمل می‌کند.
سفر هر دو معنای porter را در کنار هم قرار می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

به چیزی که پس از فعل می‌آید توجه کنید. لباس معنای «پوشیدن» می‌دهد؛ کیف یا جعبه معمولاً معنای «حمل کردن» می‌دهد. صورت‌های فعل یکسان می‌مانند. je portais را برای عادت در گذشته، j’ai porté را برای دوره‌ای پایان‌یافته و je porterais را برای انتخابی فرضی مقایسه کنید.

ابتدا مطالعه کنید: صرف فعل کامل

مصدر
porter
وجه وصفی گذشته (participe passé)
porté
وجه وصفی حال
portant
فعل کمکی
avoir

Présentاکنون و عادت‌ها

jeporte
tuportes
il / elle / onporte
nousportons
vousportez
ils / ellesportent

Je porte une veste bleue.
کت آبی پوشیده‌ام.

Passé composéرویدادی پایان‌یافته

j’ai porté
tuas porté
il / elle / ona porté
nousavons porté
vousavez porté
ils / ellesont porté

J’ai porté cette robe au mariage.
این پیراهن را در عروسی پوشیدم.

Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته

jeportais
tuportais
il / elle / onportait
nousportions
vousportiez
ils / ellesportaient

En hiver, nous portions des bottes.
زمستان‌ها چکمه می‌پوشیدیم.

Futur simpleرویدادی در آینده

jeporterai
tuporteras
il / elle / onportera
nousporterons
vousporterez
ils / ellesporteront

Demain, je porterai la valise.
فردا چمدان را حمل خواهم کرد.

Conditionnel présentنتیجه یا انتخابی فرضی

jeporterais
tuporterais
il / elle / onporterait
nousporterions
vousporteriez
ils / ellesporteraient

À ta place, je porterais un manteau.
اگر جای شما بودم، پالتو می‌پوشیدم.

Subjonctif présentپس از خواسته یا ضرورت با que

que jeporte
que tuportes
qu’il / elle / onporte
que nousportions
que vousportiez
qu’ils / ellesportent

Il faut que vous portiez un badge.
باید کارت شناسایی به لباس خود بزنید.

Impératifدستور یا دعوت

(tu)porte
(nous)portons
(vous)portez

Porte ce sac, s’il te plaît.
لطفاً این کیف را حمل کنید.

مفعول نشان می‌دهد کدام معنا را انتخاب کنید
کاربردفرانسویانگلیسی
لباس پوشیدنElle porte une robe verte.او پیراهن سبز پوشیده است.
چیزی را حمل کردنIl porte deux sacs.او دو کیف حمل می‌کند.
به مقصدی حمل کردنNous portons les cartons au garage.ما جعبه‌ها را به گاراژ می‌بریم.
چیزی را همراه خود داشتنJe porte des lunettes.من عینک می‌زنم.
  • Je suis porté ce sac.J’ai porté ce sac.

    برای بیان عمل حمل کردن که به پایان رسیده است، از avoir + porté استفاده می‌شود.

  • Demain, je portera une veste.Demain, je porterai une veste.

    در آینده، je پسوند -ai می‌گیرد. پسوند -a برای il، elle یا on است.

  • Il faut que nous portons un badge.Il faut que nous portions un badge.

    پس از il faut que، صورت وجه التزامی (subjonctif) برای nous به -ions ختم می‌شود.

نوبت شما: صورت‌ها را به یاد بیاورید

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
از زمان حالِ porter استفاده کنید.Tu ___ des lunettes.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

portes. Tu در زمان حال با portes می‌آید که در نوشتار -s پایانی دارد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
از passé composé فعل porter استفاده کنید.Hier, j’___ les cartons au garage.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

ai porté. در J’ai porté از avoir و وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی porté استفاده می‌شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
از imparfait فعل porter استفاده کنید.Avant, nous ___ un uniforme.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

portions. برای بیان عادت در گذشته، port- با -ions ترکیب می‌شود: nous portions.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
از futur simple فعل porter استفاده کنید.Demain, elle ___ sa robe verte.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

portera. بن آینده‌ی porter- برای elle پسوند -a می‌گیرد: portera.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
از conditionnel présent فعل porter استفاده کنید.À ta place, je ___ des bottes.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

porterais. در این توصیه از ترکیب بن شرطیِ porter- با -ais استفاده می‌شود: porterais.

پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
از subjonctif présent فعل porter استفاده کنید.Il faut que vous ___ un badge.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

portiez. پس از il faut que، صورت فعل برای vous برابر با portiez است.

پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
از صورت امریِ porter برای خطاب به یک دوست (tu) استفاده کنید.___ ce sac, s’il te plaît.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Porte. صورت امری برای tu برابر با porte است و -s پایانی ندارد.

پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
عمل پایان‌یافته را انتخاب کنید.Hier, elle ___ une robe rouge.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

a porté. Porter با avoir می‌آید. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن porté است، با é.

پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
برنامه‌ی آینده را کامل کنید.Demain, nous ___ les cartons.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

porterons. بن آینده‌ی porter- برای nous پسوند -ons می‌گیرد: porterons.

پرسش ۱۰بدون نیاز به حساب کاربری
جمله‌ی بیان الزام را کامل کنید.Il faut que tu ___ ton badge.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

portes. حالِ وجه التزامی (subjonctif) برابر با que tu portes است و املای آن با حالِ وجه اخباری یکسان است.

برگرفته از