Práctica de verbos

Se barrer, piger y causer: practica estructuras de verbos franceses

Practica verbos coloquiales del francés con sus pronombres, complementos y preposiciones. Completa se barrer, piger, bosser sur y causer avec en ejercicios breves.

En pocas palabras

Aprende cada verbo coloquial con su estructura: se barrer para marcharse, piger quelque chose para entender y causer avec quelqu’un para charlar. Conserva el pronombre y el complemento. Barrer une phrase significa tachar una oración; causer un retard significa provocar un retraso.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un amigo se pone un abrigo para marcharse de un café francés mientras el otro se queda en la mesa.
Se barrer es una manera coloquial de hablar de marcharse. Ilustración: Atelier
Estudia primero: una estructura para cada significado
EstructuraEjemploSignificado aquí
se barrerJe me barre après la réunion.marcharse; coloquial, a veces brusco
barrer une phraseJe barre cette phrase.tachar; uso literal corriente
piger une règleJe pige la consigne.captar / entender; coloquial
bosser sur un projetJe bosse sur ma présentation.trabajar en; coloquial
causer avec quelqu’unJe cause avec Nora.charlar con; coloquial
causer un retardCe changement cause un retard.causar; significado causal corriente

Para hablar de un tema, puedes añadir de: Je cause avec Nora de notre projet. Para expresar comprensión, el complemento directo va después de piger: Je pige cette règle. Las alternativas neutras son parler avec Nora de notre projet y comprendre cette règle.

¿Qué significan se barrer, piger y causer?

Je pige la règle. Nous pigeons la règle.

Entiendo la regla. Entendemos la regla.

Conserva la e en pigeons para mantener el sonido suave de la g.

Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.

Me voy. Nos vamos. Me fui.

El último ejemplo lo dice una mujer. La forma escrita masculina es je me suis barré.

La expresión de partida usa être en el pasado compuesto: elle s’est barrée, ils se sont barrés. Conserva también el pronombre correspondiente al sujeto: je me, tu te, nous nous. Cuando cambies de sujeto, presta atención al pronombre y a la forma verbal.

1 · Presente: utiliza el verbo junto a cada pronombre

  • je · piger
  • nous · piger
  • vous · bosser
  • ils · causer

2 · Construye la estructura; sigue la pista

  1. Je barre après la réunion. (pronombre reflexivo: primera persona singular)
  2. Nous barrons après la réunion. (pronombre reflexivo: primera persona plural)
  3. Elle bosse sa présentation. (trabajar en una tarea)
  4. Nous causons Nora. (charlar con una persona)
  5. Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (verbo neutro que significa hablar, en presente)
  6. Hier, je après la réunion. (marcharse usando el verbo reflexivo coloquial en pasado compuesto; se aceptan ambos géneros)

La alternativa depende del significado

Le prix comprend la préparation.

El precio incluye la preparación.

Aquí comprendre significa incluir. Piger se usa para entender.

Conserva la negación completa si la necesitas: Je ne pige pas cette consigne usa vocabulario coloquial con una negación de estructura completa. La elección del verbo y la posibilidad de omitir ne son aspectos independientes. Para comparar tonos manteniendo el mismo suceso, consulta la página relacionada sobre pares de verbos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración significa «Nora se marcha»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Nora se barre.. La estructura reflexiva de la segunda opción da el significado coloquial de marcharse.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué significa cause aquí?Cette erreur cause un retard.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Produce o provoca.. El sujeto provoca el retraso; este es el sentido causal.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa la expresión coloquial de comprensión.Nous ___ enfin la règle.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

pigeons. El presente de primera persona plural conserva la e antes de la terminación ons para mantener suave el sonido de g.

Basado en