Treino de verbos

Se barrer, piger, causer: pratique construções verbais em francês

Pratique verbos familiares do francês com seus pronomes, objetos e preposições. Complete se barrer, piger, bosser sur e causer avec em treinos curtos.

Em poucas palavras

Aprenda um verbo familiar com sua construção: se barrer para ir embora, piger quelque chose para entender, causer avec quelqu’un para conversar. Mantenha o pronome e o complemento. Barrer une phrase significa riscar uma frase; causer un retard significa causar um atraso.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um amigo veste o casaco para sair de um café francês enquanto outro permanece à mesa.
Se barrer é uma forma familiar de falar de ir embora. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: uma construção para cada sentido
EstruturaExemploSentido aqui
se barrerJe me barre après la réunion.ir embora; informal, às vezes grosseiro
barrer une phraseJe barre cette phrase.riscar; uso literal comum
piger une règleJe pige la consigne.sacar / entender; informal
bosser sur un projetJe bosse sur ma présentation.trabalhar em; informal
causer avec quelqu’unJe cause avec Nora.conversar com; informal
causer un retardCe changement cause un retard.causar; sentido causal comum

Para conversar, você pode acrescentar o assunto com de: Je cause avec Nora de notre projet. Para expressar compreensão, o objeto vem diretamente depois de piger: Je pige cette règle. As alternativas neutras são parler avec Nora de notre projet e comprendre cette règle.

O que significam se barrer, piger e causer?

Je pige la règle. Nous pigeons la règle.

Entendo a regra. Entendemos a regra.

Mantenha o e em pigeons para preservar o som suave de g.

Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.

Estou indo embora. Estamos indo embora. Fui embora.

O último exemplo é dito por uma mulher. A forma masculina escrita é je me suis barré.

A expressão de saída usa être no passado composto: elle s’est barrée, ils se sont barrés. Preserve também o pronome do sujeito: je me, tu te, nous nous. Ao mudar o sujeito, preste atenção tanto ao pronome quanto à conjugação.

1 · Presente: use o verbo ao lado de cada pronome

  • je · piger
  • nous · piger
  • vous · bosser
  • ils · causer

2 · Monte a construção; siga a pista

  1. Je barre après la réunion. (pronome reflexivo: primeira pessoa do singular)
  2. Nous barrons après la réunion. (pronome reflexivo: primeira pessoa do plural)
  3. Elle bosse sa présentation. (trabalhar numa tarefa)
  4. Nous causons Nora. (conversar com uma pessoa)
  5. Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (verbo neutro que significa conversar, no presente)
  6. Hier, je après la réunion. (ir embora, usando o verbo reflexivo informal no passado composto; aceita qualquer gênero)

A alternativa depende do sentido

Le prix comprend la préparation.

O preço inclui a preparação.

Aqui, comprendre significa incluir. Piger refere-se a entender.

Mantenha a negativa completa quando precisar: Je ne pige pas cette consigne usa naturalmente vocabulário familiar numa frase negativa completa. A escolha do verbo e a decisão de omitir ne são aspectos diferentes. Para comparar registros mantendo o mesmo acontecimento, use a página relacionada sobre pares de verbos.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase significa “Nora vai embora”?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Nora se barre.. A construção reflexiva na segunda opção dá o sentido informal de ir embora.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que cause significa aqui?Cette erreur cause un retard.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Provoca ou produz.. O sujeito provoca o atraso; este é o sentido causal.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete a expressão informal para entender.Nous ___ enfin la règle.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

pigeons. A primeira pessoa do plural no presente mantém o e antes da terminação ons para preservar o som suave de g.

Baseado em