動詞ドリル
Se barrer・piger・causer:フランス語の動詞と文の形を練習する
くだけたフランス語の動詞を、代名詞、目的語、前置詞と組み合わせて練習します。se barrer、piger、bosser sur、causer avecを短い問題で完成させましょう。
- B1
- 10 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
くだけた動詞は文の枠組みと一緒に覚えます:去るならse barrer、理解するならpiger quelque chose、おしゃべりするならcauser avec quelqu’unです。代名詞と補語を残しましょう。Barrer une phraseは文に線を引いて消すこと、causer un retardは遅延を引き起こすことです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

| 構文 | 例文 | ここでの意味 |
|---|---|---|
| se barrer | Je me barre après la réunion. | 帰る・立ち去る。くだけた、ときにぶっきらぼうな表現 |
| barrer une phrase | Je barre cette phrase. | 線を引いて消す。普通の文字どおりの使い方 |
| piger une règle | Je pige la consigne. | 分かる・理解する。くだけた表現 |
| bosser sur un projet | Je bosse sur ma présentation. | ~に取り組む。くだけた表現 |
| causer avec quelqu’un | Je cause avec Nora. | ~と話す。くだけた表現 |
| causer un retard | Ce changement cause un retard. | 引き起こす。普通の原因を表す意味 |
おしゃべりではdeを使って話題も加えられます:Je cause avec Nora de notre projet.。理解を表すときは、pigerの直後に目的語を置きます:Je pige cette règle.。中立的な言い換えはparler avec Nora de notre projetとcomprendre cette règleです。
se barrer、piger、causerはどういう意味ですか?
Je pige la règle. Nous pigeons la règle.
私はルールが分かります。私たちはルールが分かります。
柔らかいgの音を保つため、pigeonsのeを残しましょう。
Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.
もう帰ります。私たちは帰ります。私は帰りました。
最後の例は女性の発話です。男性が書く形はje me suis barréです。
立ち去る表現は複合過去でêtreを使います:elle s’est barrée、ils se sont barrés。主語に応じた再帰代名詞je me、tu te、nous nousも忘れないでください。主語を変えると代名詞と動詞の形がどちらも変わります。
1 · 現在形:代名詞に合う動詞を選ぶ
- je · piger
- nous · piger
- vous · bosser
- ils · causer
2 · ヒントに従って文の形を作る
- Je barre après la réunion. (再帰代名詞:1人称単数)
- Nous barrons après la réunion. (再帰代名詞:1人称複数)
- Elle bosse sa présentation. (課題に取り組む)
- Nous causons Nora. (人とおしゃべりする)
- Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (「話す」を意味する中立的な動詞の現在形)
- Hier, je après la réunion. (くだけた再帰動詞を複合過去にして「去る」を表す。性別はどちらでも可)
意味に応じた言い換え
Le prix comprend la préparation.
料金には準備費用が含まれています。
ここでcomprendreは「含む」の意味です。Pigerは「理解する」の意味で使います。
必要なら否定文を完全な形に保ちます:Je ne pige pas cette consigneは、完全な否定文の中に自然なくだけた語彙を使っています。動詞の選択とneの省略は別の特徴です。同じ出来事を保ちながら口調を比較するには、関連する動詞ペアのページを使いましょう。