动词练习

Se barrer、piger、causer:练习法语动词搭配结构

搭配各自的代词、宾语和介词,练习熟人语体法语动词。通过简短题目补全 se barrer、piger、bosser sur 和 causer avec。

要点

学习熟人语体动词时,要连同句式一起记:se barrer 表示离开,piger quelque chose 表示理解某事,causer avec quelqu’un 表示与某人聊天。别漏掉代词或补足语。Barrer une phrase 是划掉一句话;causer un retard 则是造成延误。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位朋友穿上外套准备离开法国一家 café,另一位仍坐在桌旁。
Se barrer 是表示离开的熟人语体说法。 插图:Atelier
先学:每种含义对应一种句式
结构例句此处含义
se barrerJe me barre après la réunion.离开;熟人语体,有时语气比较生硬
barrer une phraseJe barre cette phrase.划掉;普通字面用法
piger une règleJe pige la consigne.懂了/理解;熟人语体
bosser sur un projetJe bosse sur ma présentation.做某项工作;熟人语体
causer avec quelqu’unJe cause avec Nora.与某人聊天;熟人语体
causer un retardCe changement cause un retard.造成;普通因果含义

聊天时可以用 de 加上话题:Je cause avec Nora de notre projet.。表示理解时,宾语直接跟在 piger 后面:Je pige cette règle.。对应的中性说法是 parler avec Nora de notre projet 和 comprendre cette règle。

se barrer、piger 和 causer 是什么意思?

Je pige la règle. Nous pigeons la règle.

我懂这条规则。我们懂这条规则。

pigeons 中保留 e,才能维持 g 的软音。

Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.

我要走了。我们要走了。我已经走了。

最后一句由女性说话者说出。男性的书面形式是 je me suis barré。

这个离开用语在复合过去时中使用 être:elle s’est barrée、ils se sont barrés。主语对应的自反代词也要保留:je me、tu te、nous nous。改变主语时,代词与动词形式都要留意。

1 · 现在时:让每个代词与动词搭配

  • je · piger
  • nous · piger
  • vous · bosser
  • ils · causer

2 · 根据提示构建完整句式

  1. Je barre après la réunion. (自反代词:第一人称单数)
  2. Nous barrons après la réunion. (自反代词:第一人称复数)
  3. Elle bosse sa présentation. (做一项任务)
  4. Nous causons Nora. (与某人聊天)
  5. Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (表示“说话”的中性动词,现在时)
  6. Hier, je après la réunion. (用熟人语体自反动词的复合过去时表示离开;男女形式都接受)

替代词取决于具体含义

Le prix comprend la préparation.

价格包含准备工作。

这里 comprendre 表示包括;Piger 则用于理解的含义。

需要完整否定句时,可以保留所有否定词:Je ne pige pas cette consigne 是使用熟人语体词汇的自然、完整否定句。选择动词与是否省略 ne,是两项独立的语体特征。若想在事件不变的前提下比较语气,可以看相关的动词配对页面。

第 1 题无需注册账号
哪个句子表示“Nora 离开了”?

选择一个答案。

答案与解析

Nora se barre.. 第二个选项的自反结构表达熟人语体的离开含义。

第 2 题无需注册账号
这里 cause 是什么意思?Cette erreur cause un retard.

选择一个答案。

答案与解析

造成;引起。. 主语造成了延误,因此这里是因果含义。

第 3 题无需注册账号
补全熟人语体的理解表达。Nous ___ enfin la règle.

选择一个答案。

答案与解析

pigeons. 现在时第一人称复数在 -ons 前保留 e,以维持 g 的软音。

内容来源