Тренировка глаголов

Se barrer, piger, causer: тренировка французских глагольных конструкций

Тренируй разговорные французские глаголы вместе с их местоимениями, дополнениями и предлогами. Дополни se barrer, piger, bosser sur и causer avec в коротких упражнениях.

Коротко

Учи разговорный глагол вместе с конструкцией: se barrer для ухода, piger quelque chose для понимания, causer avec quelqu’un для беседы. Сохраняй местоимение и дополнение. Barrer une phrase означает зачеркнуть предложение; causer un retard — вызвать задержку.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Друг надевает пальто, чтобы уйти из французского кафе, пока второй остаётся за столом.
Se barrer — разговорный способ говорить об уходе. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: по одной конструкции для каждого значения
КонструкцияПримерЗначение в данном контексте
se barrerJe me barre après la réunion.уйти; разговорно, иногда резко
barrer une phraseJe barre cette phrase.зачеркнуть; обычное буквальное значение
piger une règleJe pige la consigne.понять; разговорно
bosser sur un projetJe bosse sur ma présentation.работать над; разговорно
causer avec quelqu’unJe cause avec Nora.болтать с; разговорно
causer un retardCe changement cause un retard.вызывать; обычное причинное значение

К разговору можно добавить тему с de: Je cause avec Nora de notre projet. Для понимания дополнение следует сразу после piger: Je pige cette règle. Нейтральные альтернативы — parler avec Nora de notre projet и comprendre cette règle.

Что означают se barrer, piger и causer?

Je pige la règle. Nous pigeons la règle.

Я понимаю правило. Мы понимаем правило.

Сохраняй e в pigeons, чтобы звук g оставался мягким.

Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.

Я ухожу. Мы уходим. Я ушла.

Последний пример произносит женщина. Мужская письменная форма — je me suis barré.

Выражение ухода использует être в сложном прошедшем времени: elle s’est barrée, ils se sont barrés. Сохраняй местоимение подлежащего: je me, tu te, nous nous. При смене подлежащего нужно следить и за местоимением, и за формой глагола.

1 · Настоящее время: глагол рядом с каждым местоимением

  • je · piger
  • nous · piger
  • vous · bosser
  • ils · causer

2 · Собери конструкцию по подсказке

  1. Je barre après la réunion. (возвратное местоимение: первое лицо единственного числа)
  2. Nous barrons après la réunion. (возвратное местоимение: первое лицо множественного числа)
  3. Elle bosse sa présentation. (работать над заданием)
  4. Nous causons Nora. (болтать с человеком)
  5. Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (нейтральный глагол «говорить», настоящее время)
  6. Hier, je après la réunion. (уходить, разговорный возвратный глагол в сложном прошедшем; допускаются оба рода)

Альтернатива зависит от смысла

Le prix comprend la préparation.

Цена включает подготовку.

Здесь comprendre означает «включать». Piger относится к значению понимания.

Если нужно отрицание целиком, используй Je ne pige pas cette consigne — естественное разговорное выражение в полном отрицательном предложении. Выбор глагола и опускание ne — отдельные особенности. Для сравнения тона при неизменном событии смотри связанную страницу с парами глаголов.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение означает «Nora уходит»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nora se barre.. Возвратная конструкция во втором варианте даёт разговорное значение ухода.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что здесь означает cause?Cette erreur cause un retard.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Производит или вызывает.. Подлежащее вызывает задержку; здесь значение причины.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни разговорную фразу со значением понимания.Nous ___ enfin la règle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

pigeons. В форме первого лица множественного числа настоящего времени сохраняй e перед окончанием ons для мягкого звука g.

Основано на