تدريب الأفعال

Se barrer وpiger وcauser: تدريب على تراكيب الأفعال الفرنسية

تدرّب على الأفعال الفرنسية غير الرسمية مع ضمائرها ومفاعيلها وحروف جرّها. أكمل se barrer وpiger وbosser sur وcauser avec في تدريبات قصيرة.

باختصار

تعلّم كل فعل غير رسمي ضمن تركيبه: se barrer للمغادرة، وpiger quelque chose للفهم، وcauser avec quelqu’un للدردشة. احتفظ بالضمير والمتمّم. تعني Barrer une phrase شطب جملة؛ وتعني causer un retard التسبب في تأخير.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

صديق يرتدي معطفه ليغادر café فرنسياً، بينما يبقى آخر على الطاولة.
تُعدّ Se barrer طريقة غير رسمية للحديث عن المغادرة. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولاً: تركيب لكل معنى
البنيةمثالالمعنى هنا
se barrerJe me barre après la réunion.يغادر؛ غير رسمي وقد يكون فظاً أحياناً
barrer une phraseJe barre cette phrase.يشطب؛ استعمال حرفي عادي
piger une règleJe pige la consigne.يفهم / يستوعب؛ غير رسمي
bosser sur un projetJe bosse sur ma présentation.يعمل على؛ غير رسمي
causer avec quelqu’unJe cause avec Nora.يدردش مع؛ غير رسمي
causer un retardCe changement cause un retard.يسبب؛ معنى سببي عادي

للدردشة، يمكنك إضافة الموضوع بحرف de: Je cause avec Nora de notre projet. وللتعبير عن الفهم، يأتي المفعول به مباشرة بعد piger: Je pige cette règle. البديلان المحايدان هما parler avec Nora de notre projet وcomprendre cette règle.

ماذا تعني se barrer وpiger وcauser؟

Je pige la règle. Nous pigeons la règle.

أفهم القاعدة. نحن نفهم القاعدة.

احتفظ بحرف e في pigeons للحفاظ على صوت g الليّن.

Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.

سأغادر. نحن نغادر. غادرتُ.

المثال الأخير تقوله امرأة. وصيغة المذكر المكتوبة هي je me suis barré.

يستخدم تعبير المغادرة الفعل المساعد être في الماضي المركّب: elle s’est barrée وils se sont barrés. واحتفظ أيضاً بضمير الفاعل: je me وtu te وnous nous. عند تغيير الفاعل، انتبه إلى الضمير وصيغة الفعل معاً.

1 · المضارع: استخدم الفعل مع كل ضمير

  • je · piger
  • nous · piger
  • vous · bosser
  • ils · causer

2 · ابنِ التركيب؛ اتبع التلميح

  1. Je barre après la réunion. (ضمير انعكاسي: المتكلم المفرد)
  2. Nous barrons après la réunion. (ضمير انعكاسي: المتكلم الجمع)
  3. Elle bosse sa présentation. (يعمل على مهمة)
  4. Nous causons Nora. (يدردش مع شخص)
  5. Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (فعل محايد بمعنى «يتحدث» في المضارع)
  6. Hier, je après la réunion. (يغادر باستخدام الفعل الانعكاسي غير الرسمي في الماضي المركب؛ تُقبل صيغة أي من الجنسين)

البديل يتبع المعنى

Le prix comprend la préparation.

يشمل السعر التحضير.

تعني comprendre هنا «يشمل». أما Piger فتُستخدم بمعنى الفهم.

احتفظ بالنفي الكامل عند الحاجة: Je ne pige pas cette consigne عبارة طبيعية بمفردات غير رسمية ضمن جملة نفي كاملة. اختيار الفعل واختيار حذف ne سمتان مستقلتان. ولمقارنة الأسلوب مع إبقاء الحدث ثابتاً، استخدم صفحة أزواج الأفعال ذات الصلة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي جملة تعني «تغادر Nora»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nora se barre.. يمنح التركيب الانعكاسي في الخيار الثاني معنى المغادرة غير الرسمي.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني cause هنا؟Cette erreur cause un retard.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يُحدث أو يتسبّب في.. يسبب الفاعل التأخير؛ وهذا هو المعنى السببي.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل عبارة الفهم غير الرسمية.Nous ___ enfin la règle.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

pigeons. يحتفظ مضارع المتكلم الجمع بحرف e قبل النهاية ons للحفاظ على صوت g الليّن.

مأخوذة من