تمرین فعل
Se barrer، piger، causer: ساختار فعلهای فرانسوی را تمرین کنید
فعلهای خودمانی فرانسوی را همراه با ضمیرها، مفعولها و حرفهای اضافهٔ مناسب تمرین کنید. se barrer، piger، bosser sur و causer avec را در تمرینهای کوتاه کامل کنید.
- B1
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسانها مهماند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
فعل خودمانی را همراه با ساختارش بیاموزید: se barrer برای رفتن، piger quelque chose برای فهمیدن و causer avec quelqu’un برای گپزدن. ضمیر و متمم را حفظ کنید. Barrer une phrase یعنی خطزدن روی جمله؛ causer un retard یعنی باعث تأخیرشدن.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

| شیوهی بیان | مثال | معنی در اینجا |
|---|---|---|
| se barrer | Je me barre après la réunion. | رفتن؛ خودمانی و گاهی تند |
| barrer une phrase | Je barre cette phrase. | خطزدن؛ کاربرد معمول و تحتاللفظی |
| piger une règle | Je pige la consigne. | فهمیدن یا گرفتن منظور؛ خودمانی |
| bosser sur un projet | Je bosse sur ma présentation. | کارکردن روی چیزی؛ خودمانی |
| causer avec quelqu’un | Je cause avec Nora. | گپزدن با کسی؛ خودمانی |
| causer un retard | Ce changement cause un retard. | سببشدن؛ معنی معمولِ علت و معلول |
برای گپزدن میتوانید موضوع را با de بیفزایید: Je cause avec Nora de notre projet. برای فهمیدن، مفعول مستقیماً پس از piger میآید: Je pige cette règle. برابرهای خنثی parler avec Nora de notre projet و comprendre cette règle هستند.
معنی se barrer، piger و causer چیست؟
Je pige la règle. Nous pigeons la règle.
قاعده را میفهمم. ما قاعده را میفهمیم.
برای حفظ صدای نرم g، حرف e را در pigeons نگه دارید.
Je me barre. Nous nous barrons. Je me suis barrée.
دارم میروم. داریم میرویم. رفتم.
مثال آخر را یک زن گفته است. صورت نوشتاری مذکر آن je me suis barré است.
عبارت رفتن در گذشتهٔ مرکب از être استفاده میکند: elle s’est barrée، ils se sont barrés. ضمیر همراه فاعل را هم نگه دارید: je me، tu te، nous nous. با تغییر فاعل، هم ضمیر و هم صورت فعل باید بررسی شوند.
1 · زمان حال: فعل را کنار هر ضمیر به کار ببرید
- je · piger
- nous · piger
- vous · bosser
- ils · causer
2 · ساختار را کامل کنید؛ از راهنما پیروی کنید
- Je barre après la réunion. (ضمیر انعکاسی: اولشخص مفرد)
- Nous barrons après la réunion. (ضمیر انعکاسی: اولشخص جمع)
- Elle bosse sa présentation. (کارکردن روی یک وظیفه)
- Nous causons Nora. (گپزدن با کسی)
- Nous causons de notre projet. → Nous de notre projet. (فعل خنثیِ «صحبتکردن» در زمان حال)
- Hier, je après la réunion. (رفتن با فعل انعکاسی خودمانی در گذشتهٔ مرکب؛ هر دو جنس پذیرفتهاند)
گزینهٔ جایگزین تابع معنی است
Le prix comprend la préparation.
قیمت، هزینهٔ آمادهسازی را شامل میشود.
اینجا comprendre یعنی «شامل بودن». Piger به معنی فهمیدن مربوط است.
در صورت نیاز، منفی کامل را نگه دارید: Je ne pige pas cette consigne با واژگان خودمانی در جملهای کاملاً منفی طبیعی است. انتخاب فعل و حذفکردن ne دو ویژگی جداگانهاند. برای مقایسهٔ لحن در رویدادی ثابت، به صفحهٔ جفتفعل مرتبط مراجعه کنید.