B2 · صدا و زمان
Une réponse pour demain
Ce lundi soir, Léa relisait le message de Sami. Il lui proposait de se retrouver mardi pour parler du projet. Elle avait attendu cette invitation toute la semaine. Maintenant qu’elle était là, elle ne savait plus quoi répondre.
Demain, elle le reverrait1. Enfin ! Mais par où commencer ? Devait-elle tout expliquer d’un seul coup2 ? Non, ce serait trop long. Elle parlerait d’abord de son départ, puis de son retour. Sami comprendrait. Il la connaissait assez bien, après tout.
Léa écrivit quelques mots, puis les effaça3. « D’accord pour mardi », c’était trop froid. « Je suis contente de te revoir », c’était peut-être trop direct. Pourquoi une réponse si simple devenait-elle si difficile ? Elle posa son téléphone. Elle avait encore toute la soirée devant elle4. Demain, les mots viendraient plus facilement. Du moins, elle l’espérait.
آن را به انگلیسی بخوانید
آن دوشنبه‌شب، Léa پیام Sami را دوباره می‌خواند. او پیشنهاد کرده بود سه‌شنبه برای گفت‌وگو درباره‌ی پروژه همدیگر را ببینند. Léa تمام هفته منتظر این دعوت بود. حالا که دعوت رسیده بود، دیگر نمی‌دانست چه پاسخی بدهد.
فردا دوباره او را می‌دید. بالاخره! اما از کجا باید شروع می‌کرد؟ همه‌چیز را یک‌باره توضیح می‌داد؟ نه، خیلی طول می‌کشید. اول از رفتنش می‌گفت، بعد از برگشتنش. Sami می‌فهمید. هرچه باشد، او را خوب می‌شناخت.
Léa چند کلمه نوشت و بعد پاکشان کرد. «سه‌شنبه برایم خوب است» زیادی سرد بود. «خوشحالم دوباره می‌بینمت» شاید زیادی صریح بود. چرا پاسخی به این سادگی این‌قدر دشوار می‌شد؟ گوشی را زمین گذاشت. هنوز تمام شب را پیش رو داشت. فردا کلمه‌ها آسان‌تر می‌آمدند. دست‌کم امیدوار بود چنین شود.