اشتباهات رایج
واژه‌های فریبنده‌ی فرانسوی در بافت: کل جمله را بخوانید
معنای فرانسویِ actuellement، sensible، librairie و واژه‌های مشابه دیگر را انتخاب کنید. واژه‌ی موردنیازِ جایگزین را با تصویر و آزمونک یاد بگیرید.
- A2
- 8 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ببینید در جمله چه رخ می‌دهد. در Je vais à la librairie acheter un roman، خریدن رمان به کتاب‌فروشی اشاره دارد. آن معنا را همراه واژه‌ی فرانسویِ مفهوم انگلیسی یاد بگیرید: library، یعنی کتابخانه، une bibliothèque است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- une librairieکتابخانهیک کتاب‌فروشی
Cette librairie vend des romans.این کتاب‌فروشی رمان می‌فروشد.
برای کتابخانه از une bibliothèque استفاده کنید.
- actuellementactually، هنگام اصلاح سوءبرداشتاکنون، در حال حاضر
Actuellement, je travaille à Lyon.اکنون در Lyon کار می‌کنم.
برای «در واقع، در حقیقت» از en fait استفاده کنید.
- une locationموقعیت جغرافیاییاجاره
Nous cherchons une location pour les vacances.دنبال محل اقامت اجاره‌ای برای تعطیلات هستیم.
برای مکان از un lieu یا un endroit استفاده کنید.
- sensiblesensible، یعنی دارای قضاوت درستحساس
Je suis sensible au bruit.به صدا حساس هستم.
برای تصمیم عاقلانه از une décision raisonnable استفاده کنید.
- assister àassist، به معنای کمک کردنحضور یافتن
Elle assiste au concert.او در کنسرت حضور دارد.
برای کمک به کسی از aider quelqu’un استفاده کنید.
- attendreattend، یعنی در رویدادی حضور یافتنمنتظر ماندن
J’attends mon ami devant le cinéma.بیرون سینما منتظر دوستم هستم.
برای حضور در کنسرت از assister à un concert استفاده کنید.
- sympathiquesympathetic، یعنی همدل و درک‌کنندهخوش‌برخورد، دوستانه
Ma voisine est très sympathique.همسایه‌ام خیلی خوش‌برخورد است.
برای درک و همدلی با کسی از compréhensif یا compréhensive استفاده کنید.
- une vestevest در انگلیسی بریتانیایی: زیرپوشکت
Je mets ma veste pour sortir.برای بیرون رفتن کتم را می‌پوشم.
برای زیرپوش بی‌آستین از un débardeur استفاده کنید.
برای هر اسم تصویر خودش را داشته باشید
پیدا کنید:
ساختار را همراه معنا نگه دارید: assister à به j’assiste au concert می‌رسد، اما attendre شخص را مستقیماً می‌گیرد: j’attends mon ami. در sensible au bruit، واژه‌های پس از صفت می‌گویند چه چیزی بر شخص اثر می‌گذارد. این عبارت‌های کوچک کمک می‌کنند وقتی واژه آشنا به نظر می‌رسد، معنا را به یاد بیاورید.