Kesalahan umum

Kata Prancis yang mengecoh dalam konteks: baca seluruh kalimat

Pilih arti bahasa Prancis dari actuellement, sensible, librairie, dan kata lain yang tampak mirip. Pelajari kata penggantinya yang tepat, dengan gambar dan kuis.

Ringkasan

Perhatikan apa yang terjadi dalam kalimat. Dalam Je vais à la librairie acheter un roman, membeli novel menunjukkan toko buku. Pelajari makna Prancis itu bersama kata Prancis untuk konsep bahasa Inggrisnya: library atau perpustakaan adalah une bibliothèque.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pelanggan memilih novel polos tanpa tulisan di toko buku kecil di Prancis, dengan punggung dan sampul buku sepenuhnya polos, tanpa papan tulisan.
Beli un roman di une librairie. Ilustrasi: Atelier
  • une librairieperpustakaantoko buku

    Cette librairie vend des romans.Toko buku ini menjual novel.

    Untuk perpustakaan, gunakan une bibliothèque.

  • actuellementactually, berarti sebenarnya, saat meluruskan kesalahpahamansaat ini, sekarang

    Actuellement, je travaille à Lyon.Saat ini saya bekerja di Lyon.

    Untuk “sebenarnya, faktanya”, gunakan en fait.

  • une locationlokasi geografissewaan

    Nous cherchons une location pour les vacances.Kami mencari tempat sewa untuk liburan.

    Untuk tempat, gunakan un lieu atau un endroit.

  • sensiblesensible, berarti masuk akal, menunjukkan pertimbangan yang baikpeka

    Je suis sensible au bruit.Saya peka terhadap kebisingan.

    Untuk keputusan yang masuk akal, gunakan une décision raisonnable.

  • assister àassist, berarti membantumenghadiri

    Elle assiste au concert.Dia menghadiri konser.

    Untuk membantu seseorang, gunakan aider quelqu’un.

  • attendreattend, berarti menghadiri acaramenunggu

    J’attends mon ami devant le cinéma.Saya menunggu teman di luar bioskop.

    Untuk menghadiri konser, gunakan assister à un concert.

  • sympathiquesympathetic, berarti menunjukkan pengertianbaik, ramah

    Ma voisine est très sympathique.Tetangga saya sangat ramah.

    Untuk sikap pengertian terhadap seseorang, gunakan compréhensif atau compréhensive.

  • une vestevest, kaus dalam dalam bahasa Inggris Britaniajaket

    Je mets ma veste pour sortir.Saya mengenakan jaket untuk keluar.

    Untuk kaus dalam tanpa lengan, gunakan un débardeur.

Berikan gambar tersendiri untuk setiap kata benda

Pelajari konstruksi bersama maknanya: assister à menjadi j’assiste au concert, sedangkan attendre langsung diikuti orangnya: j’attends mon ami. Dalam sensible au bruit, kata setelah kata sifat menyebut hal yang memengaruhi orang tersebut. Frasa kecil ini membantumu mengingat makna saat katanya terlihat akrab.

Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi “Sebenarnya saya sedang liburan, bukan bekerja.”___, je suis en vacances, pas au travail.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

En fait. En fait mengawali koreksi; actuellement berarti saat ini.

Soal 2Tidak perlu akun
Kamu meminjam buku. Ke mana kamu pergi?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

À la bibliothèque.. Meminjam adalah emprunter; tempat yang dimaksud dalam perbandingan ini adalah la bibliothèque.

Soal 3Tidak perlu akun
Kalimat mana yang mengatakan kamu sedang menunggu saudara perempuanmu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’attends ma sœur.. Attendre quelqu’un berarti menunggu seseorang dan diikuti objek langsung.