Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
آن را به انگلیسی بخوانید
روی میز نورا، روزنامه‌ای محلی و مجله‌ی سفر هست. برادرش سامی مجله را ورق می‌زند. عکس‌ها را نگاه می‌کند و مقاله‌ای درباره‌ی قطارهای شبانه می‌خواند. نورا صفحه‌ی اول روزنامه را می‌خواند. قرار است در محله‌شان پارک جدیدی افتتاح شود.
سامی می‌پرسد: «هر روز روزنامه می‌خوانی؟» نورا جواب می‌دهد: «نه همیشه. اما اغلب اخبار تلویزیون را تماشا می‌کنم.» سپس به دفتر آبی کوچکی اشاره می‌کند. «این هم دفتر خاطرات من است. درباره‌ی کارهایم و احساسم می‌نویسم.»
ساعت هشت، سامی تلویزیون را روشن می‌کند. پیشنهاد می‌دهد: «اخبار ببینیم؟» «بله، بعد هم برنامه‌ی علمی. امشب گزارشی درباره‌ی اقیانوس‌ها دارد.» نورا دفترش را می‌بندد و کنترل را برمی‌دارد.