Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Trên bàn Nora có một tờ báo địa phương và tạp chí du lịch. Anh trai cô, Sami, lật xem tạp chí. Anh xem ảnh và đọc bài về tàu đêm. Nora đọc trang nhất của tờ báo. Một công viên mới sắp mở trong khu phố của họ.
“Em đọc báo hằng ngày à?” Sami hỏi. “Không phải lúc nào cũng đọc. Nhưng em hay xem bản tin truyền hình,” Nora đáp. Rồi cô chỉ vào quyển sổ xanh nhỏ. “Còn đây là nhật ký. Em viết về những việc mình đã làm và cảm xúc của mình.”
Lúc tám giờ, Sami bật tivi. “Mình xem bản tin nhé?” anh gợi ý. “Vâng, rồi xem chương trình khoa học. Tối nay có phóng sự về đại dương.” Nora đóng sổ và cầm điều khiển lên.