Un dimanche chez Nora
Sur la table de Nora, il y a un journal local et un magazine de voyage. Son frère Sami feuillette1 le magazine. Il regarde les photos et lit un article sur les trains de nuit. Nora, elle, lit la une2 du journal. Un nouveau parc va ouvrir dans leur quartier.
« Tu lis les journaux tous les jours ? » demande Sami. « Pas toujours. Mais je regarde souvent le journal télévisé3 », répond Nora. Elle montre ensuite un petit carnet bleu. « Et ça, c’est mon journal intime4. J’y écris ce que j’ai fait et ce que je ressens. »
À vingt heures, Sami allume la télévision. « On regarde les informations ? » propose-t-il. « Oui, puis le magazine scientifique. Il y a un reportage sur les océans ce soir. » Nora ferme son carnet et prend la télécommande.
Baca terjemahannya
Di meja Nora, ada koran lokal dan majalah wisata. Saudara laki-lakinya, Sami, membolak-balik majalah. Ia melihat foto-foto dan membaca artikel tentang kereta malam. Nora membaca halaman depan koran. Taman baru akan dibuka di lingkungan mereka.
“Apakah kamu membaca koran setiap hari?” tanya Sami. “Tidak selalu. Namun, aku sering menonton berita TV,” jawab Nora. Lalu ia menunjuk buku catatan biru kecil. “Dan ini buku harianku. Aku menulis tentang kegiatan dan perasaanku.”
Pukul delapan, Sami menyalakan televisi. “Kita menonton berita?” usulnya. “Ya, lalu program sains. Malam ini ada liputan tentang samudra.” Nora menutup buku catatan dan mengambil pengendali.