Ma première nuit dans le train
Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.
Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.
À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.
À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.
अनुवाद पढ़ें
पिछले महीने मैंने पहली बार पेरिस से नीस की रात की ट्रेन ली। मैंने छह लोगों के केबिन में एक बर्थ बुक की थी। मेरे बैग में एक सैंडविच, टूथब्रश और कान के प्लग थे।
ट्रेन रात नौ बजे निकली। डिब्बे में एक सेवानिवृत्त दंपती, एक छात्र और अपने छोटे बेटे के साथ एक माँ थी। हम बातें करने लगे, फिर टिकट निरीक्षक ने टिकट देखे।
आधी रात को सब सो रहे थे। यानी लगभग सब: नीचे की बर्थ वाले सज्जन बहुत ज़ोर से खर्राटे ले रहे थे। अच्छा हुआ कि मेरे पास कान के प्लग थे! बाद में टिकट निरीक्षक हमारे पहुँचने की घोषणा करने के लिए फिर आया।
सुबह सात बजे मैं जागी और पर्दा खोला: समुद्र! भूमध्यसागर पर सूरज निकल रहा था। मैं थकी हुई थी, लेकिन नज़ारा जादुई था।
