पठन

फ़्रेंच A2 पठन: स्लीपर ट्रेन में पहली यात्रा

Clara पहली बार पेरिस से नीस की रात की ट्रेन लेती हैं: सोने की बर्थ बुक करती हैं, सामान बाँधती हैं, सोती हैं (या नहीं) और समुद्र के पास जागती हैं। शब्दार्थ और सवालों सहित फ़्रेंच A2 पठन।

संक्षेप में

passé composé और imparfait में A2 स्तर का मौलिक यात्रा-वृत्तांत। Clara की तैयारी, शयन-बर्थ पर बिताई रात और सुबह का दृश्य समझें। दिए गए समय अभ्यास की कहानी के हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक यात्री रात की ट्रेन का पर्दा खोलती है और सुबह भूमध्यसागर देखती है।
une couchette से दिखने वाला नज़ारा पहली रात की ट्रेन यात्रा को यादगार बना देता है। Illustration: Atelier

Ma première nuit dans le train

Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.

Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.

À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.

À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.

अनुवाद पढ़ें

पिछले महीने मैंने पहली बार पेरिस से नीस की रात की ट्रेन ली। मैंने छह लोगों के केबिन में एक बर्थ बुक की थी। मेरे बैग में एक सैंडविच, टूथब्रश और कान के प्लग थे।

ट्रेन रात नौ बजे निकली। डिब्बे में एक सेवानिवृत्त दंपती, एक छात्र और अपने छोटे बेटे के साथ एक माँ थी। हम बातें करने लगे, फिर टिकट निरीक्षक ने टिकट देखे।

आधी रात को सब सो रहे थे। यानी लगभग सब: नीचे की बर्थ वाले सज्जन बहुत ज़ोर से खर्राटे ले रहे थे। अच्छा हुआ कि मेरे पास कान के प्लग थे! बाद में टिकट निरीक्षक हमारे पहुँचने की घोषणा करने के लिए फिर आया।

सुबह सात बजे मैं जागी और पर्दा खोला: समुद्र! भूमध्यसागर पर सूरज निकल रहा था। मैं थकी हुई थी, लेकिन नज़ारा जादुई था।

यात्रा के चरण
चरणविवरण
तैयारीबर्थ बुक की; सैंडविच, टूथब्रश और कान के प्लग पैक किए
प्रस्थान21:00 बजे, छह लोगों का केबिन
रातएक आदमी खर्राटे ले रहा था; कान के प्लग से मदद मिली
सुबह का दृश्य7:00 बजे जागी और सूर्योदय के समय समुद्र देखा

Une couchette सोने की बर्थ है। इस कहानी में Clara ने छह लोगों वाले डिब्बे में एक जगह बुक की है। ऊपर/नीचे की बर्थ को La couchette du dessus / du dessous कहते हैं। इस वृत्तांत से तैयारी, रात की घटनाएँ और जागने पर दिखाई देने वाले दृश्य में अंतर समझें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Clara ने सामान में क्या रखा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सैंडविच, टूथब्रश और कान के प्लग. Un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles.

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
रात में क्या समस्या हुई?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

एक आदमी खर्राटे ले रहा था।. Le monsieur… ronflait très fort.

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
जागने पर उन्होंने क्या देखा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

समुद्र. La mer ! Le soleil se levait sur la Méditerranée.

इन पाठों पर आधारित