Чтение

Текст для чтения на французском A2: первая поездка в спальном поезде

Clara впервые едет ночным поездом из Парижа в Ниццу: бронирует спальное место, собирает вещи, спит (или нет) и просыпается у моря. Французский A2 с пояснениями и вопросами.

Коротко

Оригинальный рассказ A2 о путешествии с passé composé и imparfait. Проследи подготовку Clara, её ночь на спальном месте и утренний вид из окна. Время — часть учебного рассказа.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественница открывает штору в спальном вагоне и видит на рассвете Средиземное море.
Вид с une couchette становится наградой за первую поездку ночным поездом. Illustration: Atelier

Ma première nuit dans le train

Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.

Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.

À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.

À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.

Прочитать по-русски

В прошлом месяце я впервые поехала ночным поездом из Парижа в Ниццу. Я забронировала спальное место в купе на шестерых. В сумке у меня были бутерброд, зубная щётка и беруши.

Поезд отправился в девять вечера. В купе находились пожилая пара, студент и мама с маленьким сыном. Мы поболтали, затем проводник проверил билеты.

В полночь все спали. Ну, почти все: господин на нижней полке очень громко храпел. К счастью, у меня были беруши! Позже проводник снова прошёл и объявил о нашем прибытии.

В семь утра я проснулась и открыла штору: море! Солнце поднималось над Средиземным морем. Я устала, но это было волшебно.

Этапы путешествия
ЭтапДеталь
Подготовказабронировала спальное место; взяла бутерброд, зубную щётку и беруши
Отправление21:00, купе на шестерых
Ночьмужчина храпел; беруши помогли
Утренний видпроснулась в 7:00, увидела море на рассвете

Une couchette — спальная полка. В этом рассказе Clara забронировала место в купе на шесть человек. La couchette du dessus / du dessous означает верхнюю / нижнюю полку. Используй рассказ, чтобы различать подготовку, события ночи и вид после пробуждения.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что Clara взяла с собой?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

бутерброд, зубную щётку и беруши. Un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что мешало ночью?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Мужчина храпел.. Le monsieur… ronflait très fort.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что она увидела, проснувшись?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

море. La mer ! Le soleil se levait sur la Méditerranée.

Основано на