Ma première nuit dans le train
Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.
Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.
À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.
À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.
آن را به انگلیسی بخوانید
ماه گذشته برای اولین بار با قطار شبانه از Paris به Nice رفتم. در کوپهی ششنفره تخت رزرو کرده بودم. در کیفم ساندویچ، مسواک و گوشگیر داشتم.
قطار ساعت نه شب حرکت کرد. در کوپه، یک زوج بازنشسته، یک دانشجو و مادری با پسر کوچکش بودند. گپ زدیم، سپس مأمور قطار بلیتها را بررسی کرد.
نیمهشب همه خواب بودند. البته تقریباً همه: آقای تخت پایین خیلی بلند خرخر میکرد. خوشبختانه گوشگیر داشتم! بعدتر، مأمور قطار دوباره آمد تا رسیدنمان را اعلام کند.
ساعت هفت بیدار شدم و پرده را باز کردم: دریا! خورشید بر فراز مدیترانه طلوع میکرد. خسته بودم، اما جادویی بود.
