Ma première nuit dans le train
Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.
Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.
À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.
À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.
Türkçe oku
Geçen ay ilk kez Paris’ten Nice’e gece treniyle gittim. Altı kişilik kompartımanda kuşet ayırtmıştım. Çantamda sandviç, diş fırçası ve kulak tıkaçları vardı.
Tren akşam dokuzda kalktı. Kompartımanda emekli bir çift, bir öğrenci ve küçük oğluyla bir anne vardı. Sohbet ettik, ardından kondüktör biletleri kontrol etti.
Gece yarısı herkes uyuyordu. Yani neredeyse: alt kuşetteki beyefendi çok yüksek sesle horluyordu. Neyse ki kulak tıkaçlarım vardı! Daha sonra kondüktör varışımızı duyurmak için yeniden geçti.
Saat yedide uyanıp perdeyi açtım: deniz! Güneş Akdeniz’in üzerinde doğuyordu. Yorgundum ama büyüleyiciydi.
