पठन

Étant donné que: फ़्रेंच योजना के पीछे के कारण पढ़ें

टीम की प्रशिक्षण योजना पढ़ें और हर निर्णय उसके कारण से जोड़ें। चार सवालों से étant donné que + उपवाक्य और étant donné + संज्ञा पद की तुलना करें।

छोटा जवाब

Étant donné que का अर्थ है «यह देखते हुए कि» या «चूँकि» और यह निश्चयार्थक रूप से कारण बताता है: Étant donné que tout le monde est prêt, nous commençons. संज्ञा पद के पहले सीधे étant donné लगाएँ: étant donné le nombre de participants।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

संचालक कार्यस्थल के छोटे प्रशिक्षण समूह का नेतृत्व करता है।
Étant donné que प्रशिक्षण योजना के पीछे के कारण बताता है। चित्र: Atelier

आयोजक ने प्रशिक्षण सत्र समूह के अनुसार बदला है। संदेश पढ़ें और हर चुनाव उसके कारण से जोड़ें: शुरू होने का समय, समूह और पहली गतिविधि।

आयोजक का सहकर्मियों को संदेश

Une séance adaptée au groupe

Les horaires

Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons revu les horaires1 de notre séance de formation. Étant donné que plusieurs collègues travaillent le matin, nous commencerons à quatorze heures. La séance se terminera à seize heures. Les personnes qui souhaitent poser une question pourront rester dix minutes de plus.

L’organisation

Étant donné le nombre d’inscrits2, nous travaillerons en deux équipes de neuf personnes. Chaque équipe aura une personne pour la guider. Nora accompagnera la première équipe : étant donné qu’elle connaît déjà la procédure3, elle pourra expliquer les étapes. Malik accompagnera la seconde. Les deux équipes feront les mêmes activités.

Le programme

Étant donné que certains participants découvrent le sujet, nous commencerons par un rappel des notions essentielles4. Ensuite, chacun proposera un exemple et expliquera son choix à son équipe. Nous comparerons les réponses en fin de séance5. Merci de confirmer votre présence avant mercredi : cela nous permettra de répartir les participants6 à l’avance.

अनुवाद पढ़ें

सभी को नमस्ते! हमने प्रशिक्षण सत्र की समय-सारणी बदली है। चूँकि कई सहकर्मी सुबह काम करते हैं, हम दोपहर दो बजे शुरू करेंगे। सत्र शाम चार बजे ख़त्म होगा। सवाल पूछना चाहने वाले लोग दस मिनट और रुक सकेंगे।

पंजीकृत लोगों की संख्या देखते हुए हम नौ-नौ लोगों की दो टीमों में काम करेंगे। हर टीम का मार्गदर्शन एक व्यक्ति करेगा। Nora पहली टीम के साथ होगी: चूँकि उसे प्रक्रिया पहले से मालूम है, वह चरण समझा सकेगी। Malik दूसरी टीम के साथ होगा। दोनों टीमें समान गतिविधियाँ करेंगी।

चूँकि कुछ प्रतिभागी विषय से पहली बार परिचित हो रहे हैं, हम ज़रूरी अवधारणाओं की दोहराई से शुरू करेंगे। फिर हर व्यक्ति एक उदाहरण सुझाएगा और अपनी टीम को अपना चुनाव समझाएगा। सत्र के अंत में उत्तरों की तुलना करेंगे। कृपया बुधवार से पहले अपनी उपस्थिति की पुष्टि करें: इससे हम पहले से प्रतिभागियों को समूहों में बाँट पाएँगे।

étant donné que और étant donné में क्या अंतर है?

दोनों ढाँचे पढ़ें
पूरा उपवाक्यसंज्ञा पदबंध
Étant donné que les frais ont augmenté, nous adaptons le budget.Étant donné la hausse des frais, nous adaptons le budget.
Étant donné que Paul est absent, nous reportons le débat.Étant donné l’absence de Paul, nous reportons le débat.

que के साथ कर्ता और क्रिया रखें। स्वर के पहले étant donné qu’elle लिखें। संज्ञा के पहले यह पद आम तौर पर बिना बदलाव रहता है: étant donné les circonstances। मेल खाता रूप étant données les circonstances भी मिल सकता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
प्रशिक्षण दोपहर दो बजे क्यों शुरू होता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कई सहकर्मी सुबह काम करते हैं।. पहला कारण वाला उपवाक्य सहकर्मियों के सुबह के काम को दोपहर की शुरुआत से जोड़ता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
हर टीम में कितने प्रतिभागी रखे गए हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नौ।. संदेश में deux équipes de neuf personnes है: हर टीम में नौ लोग।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora की भूमिका का कारण क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसे प्रक्रिया पहले से मालूम है।. उपवाक्य étant donné qu’elle connaît déjà la procédure बताता है कि Nora टीम का मार्गदर्शन क्यों कर सकती है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
किस रूप में इस पद के तुरंत बाद संज्ञा पद आता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

étant donné le nombre de participants. Le nombre de participants संज्ञा पद है; दूसरे विकल्पों में उपवाक्य हैं।

इन पाठों पर आधारित