आयोजक का सहकर्मियों को संदेश
Une séance adaptée au groupe
Les horaires
Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons revu les horaires1 de notre séance de formation. Étant donné que plusieurs collègues travaillent le matin, nous commencerons à quatorze heures. La séance se terminera à seize heures. Les personnes qui souhaitent poser une question pourront rester dix minutes de plus.
L’organisation
Étant donné le nombre d’inscrits2, nous travaillerons en deux équipes de neuf personnes. Chaque équipe aura une personne pour la guider. Nora accompagnera la première équipe : étant donné qu’elle connaît déjà la procédure3, elle pourra expliquer les étapes. Malik accompagnera la seconde. Les deux équipes feront les mêmes activités.
Le programme
Étant donné que certains participants découvrent le sujet, nous commencerons par un rappel des notions essentielles4. Ensuite, chacun proposera un exemple et expliquera son choix à son équipe. Nous comparerons les réponses en fin de séance5. Merci de confirmer votre présence avant mercredi : cela nous permettra de répartir les participants6 à l’avance.
अनुवाद पढ़ें
सभी को नमस्ते! हमने प्रशिक्षण सत्र की समय-सारणी बदली है। चूँकि कई सहकर्मी सुबह काम करते हैं, हम दोपहर दो बजे शुरू करेंगे। सत्र शाम चार बजे ख़त्म होगा। सवाल पूछना चाहने वाले लोग दस मिनट और रुक सकेंगे।
पंजीकृत लोगों की संख्या देखते हुए हम नौ-नौ लोगों की दो टीमों में काम करेंगे। हर टीम का मार्गदर्शन एक व्यक्ति करेगा। Nora पहली टीम के साथ होगी: चूँकि उसे प्रक्रिया पहले से मालूम है, वह चरण समझा सकेगी। Malik दूसरी टीम के साथ होगा। दोनों टीमें समान गतिविधियाँ करेंगी।
चूँकि कुछ प्रतिभागी विषय से पहली बार परिचित हो रहे हैं, हम ज़रूरी अवधारणाओं की दोहराई से शुरू करेंगे। फिर हर व्यक्ति एक उदाहरण सुझाएगा और अपनी टीम को अपना चुनाव समझाएगा। सत्र के अंत में उत्तरों की तुलना करेंगे। कृपया बुधवार से पहले अपनी उपस्थिति की पुष्टि करें: इससे हम पहले से प्रतिभागियों को समूहों में बाँट पाएँगे।
