组织者给同事的消息
Une séance adaptée au groupe
Les horaires
Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons revu les horaires1 de notre séance de formation. Étant donné que plusieurs collègues travaillent le matin, nous commencerons à quatorze heures. La séance se terminera à seize heures. Les personnes qui souhaitent poser une question pourront rester dix minutes de plus.
L’organisation
Étant donné le nombre d’inscrits2, nous travaillerons en deux équipes de neuf personnes. Chaque équipe aura une personne pour la guider. Nora accompagnera la première équipe : étant donné qu’elle connaît déjà la procédure3, elle pourra expliquer les étapes. Malik accompagnera la seconde. Les deux équipes feront les mêmes activités.
Le programme
Étant donné que certains participants découvrent le sujet, nous commencerons par un rappel des notions essentielles4. Ensuite, chacun proposera un exemple et expliquera son choix à son équipe. Nous comparerons les réponses en fin de séance5. Merci de confirmer votre présence avant mercredi : cela nous permettra de répartir les participants6 à l’avance.
阅读译文
大家好!我们调整了培训的时间安排。鉴于几位同事上午工作,我们将于下午两点开始。培训下午四点结束。想提问的人可以多留十分钟。
鉴于报名人数,我们将分成两个小组,每组九人。每组都有人指导。Nora 将协助第一组:鉴于她已经了解流程,她能够解释步骤。Malik 将协助第二组。两组将做相同的活动。
鉴于部分参与者初次接触这个主题,我们将先回顾基本概念。之后,每个人提出一个例子,向自己的小组解释选择。培训结束时,我们将比较答案。请在周三之前确认参加,这样我们就能提前分组。
