मिथक या सच
फ़्रेंच भाषा का इतिहास: मिथक या सच
क्या 1789 में सब फ़्रेंच बोलते थे? क्या सर्कमफ़्लेक्स लुप्त s का चिह्न है? क्या अंग्रेज़ी ने फ़्रेंच से हज़ारों शब्द उधार लिए? आठ दावों को परखें।
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच का इतिहास चौंकाता है: 1789 में फ़्रांस के अधिकतर लोग क्षेत्रीय भाषाएँ बोलते थे, मानक फ़्रेंच नहीं; सर्कमफ़्लेक्स अक्सर लुप्त हुए s को दिखाता है (forêt / forest, hôpital / hospital); और 1066 के बाद अंग्रेज़ी ने फ़्रेंच से हज़ारों शब्द लिए।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Vrai ou faux? नतीजा देखने से पहले तय करें।
1789 में फ़्रांस के अधिकतर लोगों की पहली भाषा मानक फ़्रेंच थी।
le breton, l'occitan, l'alsacien
FauxFaux — झूठ। 1790 के दशक में Abbé Grégoire के सर्वेक्षण में पाया गया कि केवल अल्पसंख्यक धाराप्रवाह फ़्रेंच बोलते थे। बहुत लोग Breton, Occitan, Alsatian, Basque या स्थानीय बोलियाँ बोलते थे।
सर्कमफ़्लेक्स अक्सर गायब हो चुके s को चिह्नित करता है।
forêt / forest, hôpital / hospital
VraiVrai — सच। forêt और forest, fête और feast, île और isle की तुलना करें: यह चिह्न वहाँ आता है जहाँ पुराना s हुआ करता था।
1066 के बाद अंग्रेज़ी ने फ़्रेंच से कई शब्द उधार लिए।
beef, mutton, government, justice
VraiVrai — सच। नॉर्मन विजय के बाद सदियों तक फ़्रेंच इंग्लैंड के अभिजात वर्ग की भाषा रही। Beef का मूल bœuf और mutton का mouton है।
1539 के शाही आदेश ने आधिकारिक दस्तावेज़ों की भाषा फ़्रेंच बना दी।
l'ordonnance de Villers-Cotterêts
VraiVrai — सच। François Ier के हस्ताक्षर वाले ordonnance de Villers-Cotterêts ने कानूनी अभिलेखों को लैटिन के बजाय फ़्रेंच में लिखना अनिवार्य किया।
Académie française अंग्रेज़ी शब्द इस्तेमाल करने पर जुर्माना लगा सकती है।
l'Académie française
FauxFaux — झूठ। यह शब्दकोश और सिफ़ारिशें प्रकाशित करती है, लेकिन किसी पर जुर्माना नहीं लगा सकती। सार्वजनिक जीवन में फ़्रेंच से जुड़े क़ानून अलग हैं।
1990 के वर्तनी सुधार के बाद ognon स्वीकार्य वर्तनी है।
ognon / oignon
VraiVrai — सच। 1990 का सुधार दोनों रूप मानता है। अधिकतर लोग अब भी oignon लिखते हैं, लेकिन ognon भी गलत नहीं है।
फ़्रेंच मुख्यतः उस शास्त्रीय लैटिन से निकली है जिसमें Cicero लिखते थे।
le latin populaire
FauxFaux — झूठ। फ़्रेंच Gaul में बोली जाने वाली आम लैटिन से विकसित हुई, जिस पर Gaulish और जर्मैनिक Franks का प्रभाव था।
842 की Strasbourg शपथें आरंभिक फ़्रेंच में लिखे सबसे पुराने ग्रंथों में हैं।
les Serments de Strasbourg
VraiVrai — सच। इन्हें अक्सर फ़्रेंच का “जन्म-प्रमाणपत्र” कहा जाता है; ये आरंभिक रोमांस भाषा में लिखी गई थीं।
याद रखने वाली बात
फ़्रेंच की कहानी उन क्षेत्रीय भाषाओं की भी कहानी है जिन्हें उन्नीसवीं सदी से स्कूलों ने पीछे धकेला। आज Breton, Occitan, Basque और Alsatian फिर कुछ स्कूलों में पढ़ाई जाती हैं।
| फ़्रेंच | अंग्रेज़ी का समान मूल वाला शब्द |
|---|---|
| la forêt | forest |
| la fête | feast |
| l'hôpital | hospital |
| la côte | coast |
- L'Académie a interdit le mot « email ».L'Académie recommande « courriel ».
यह सुझाव देती है, प्रतिबंध नहीं लगाती।
- le latin de Cicéronle latin populaire
फ़्रेंच बोली जाने वाली लैटिन से निकली।