Efsane mi gerçek mi

Efsane mi gerçek mi: Fransızcanın tarihi

1789'da herkes Fransızca mı konuşuyordu? Düzeltme işareti kaybolmuş bir s'yi mi saklar? İngilizce binlerce sözcüğü Fransızcadan mı aldı? Sekiz iddiayı değerlendir.

Kısaca

Fransızcanın şaşırtıcı bir tarihi vardır: 1789'da Fransa'daki çoğu kişi standart Fransızca yerine bölgesel diller konuşuyordu; düzeltme işareti çoğu kez kaybolmuş bir s harfini gösterir (forêt / forest, hôpital / hospital); 1066'dan sonra İngilizce binlerce Fransızca sözcük aldı.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Tarihî bir Fransız şatosunun taş avlusu; elinde yazısız deri ciltli kitaplar taşıyan uzak planda bir bilgin; yazı, bayrak yok.
Fransızcanın tarihi bugünkü français standard ile sınırlı değildir. İllüstrasyon: Atelier

Dil tarihi: vrai ou faux

Vrai ou faux ? Sonucu görmeden karar ver.

  1. 1789'da Fransa'daki çoğu insanın ana dili standart Fransızcaydı.

    le breton, l'occitan, l'alsacien

  2. Düzeltme işareti bazen kaybolan s harfini gösterir.

    forêt / forest, hôpital / hospital

  3. İngilizce 1066 sonrasında Fransızcadan birçok sözcük ödünç aldı.

    beef, mutton, government, justice

  4. 1539 tarihli kraliyet fermanı Fransızcayı resmî belgelerin dili yaptı.

    l'ordonnance de Villers-Cotterêts

  5. Académie française, İngilizce sözcük kullananlara para cezası kesebilir.

    l'Académie française

  6. 1990 yazım reformundan beri ognon kabul edilen yazımdır.

    ognon / oignon

  7. Fransızca başlıca Cicero'nun yazdığı klasik Latinceden gelir.

    le latin populaire

  8. 842 tarihli Strasbourg Yeminleri, Fransızcanın erken biçimindeki en eski metinlerdendir.

    les Serments de Strasbourg

Aklında kalsın

Fransızcanın tarihi, bölgesel dillerin 19. yüzyıldan itibaren okullarca geri plana itilmesinin de tarihidir. Günümüzde Bretonca, Oksitanca, Baskça ve Alsasça bazı okullarda yeniden öğretiliyor.

Gizli s harfli sözcükler
Fransızcaİngilizce akrabası
la forêtforest
la fêtefeast
l'hôpitalhospital
la côtecoast
  • L'Académie a interdit le mot « email ».L'Académie recommande « courriel ».

    Önerir, yasaklamaz.

  • le latin de Cicéronle latin populaire

    Fransızca konuşma Latincesinden gelişti.

Soru 1Hesap gerekmiyor
La côte hangi sözcüğün akrabasıdır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

coast. Gizli s: coast (kıyı). Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Resmî belgelerde Fransızcayla hangi yıl ilişkilidir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

1539. Villers-Cotterêts. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Kaynak dersler