Mitos atau fakta

Mitos atau fakta: sejarah bahasa Prancis

Apakah semua orang berbicara bahasa Prancis pada 1789? Apakah aksen sirkumfleks menyembunyikan huruf s yang hilang? Apakah bahasa Inggris meminjam ribuan kata dari bahasa Prancis? Nilai delapan pernyataan tentang bahasa Prancis.

Ringkasan

Sejarah bahasa Prancis penuh kejutan: pada 1789 sebagian besar penduduk Prancis berbicara bahasa daerah, bukan bahasa Prancis baku; aksen sirkumfleks sering menandai huruf s yang hilang (forêt / forest, hôpital / hospital); dan setelah 1066, bahasa Inggris menyerap ribuan kata dari bahasa Prancis.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Halaman kastel batu bersejarah di Prancis, dengan seorang cendekiawan membawa buku-buku polos bersampul kulit yang tertutup; sosoknya tampak utuh dari kejauhan, tanpa tulisan pada papan, spanduk, atau benda lain.
Sejarah bahasa Prancis melampaui français standard yang digunakan sekarang. Ilustrasi: Atelier

Sejarah bahasa: vrai ou faux

Vrai ou faux ? Putuskan sebelum melihat jawabannya.

  1. Pada 1789, sebagian besar penduduk Prancis memakai bahasa Prancis baku sebagai bahasa ibu.

    le breton, l'occitan, l'alsacien

  2. Aksen sirkumfleks sering menandai huruf s yang menghilang.

    forêt / forest, hôpital / hospital

  3. Bahasa Inggris meminjam banyak kata dari bahasa Prancis setelah 1066.

    beef, mutton, government, justice

  4. Dekret kerajaan tahun 1539 menetapkan bahasa Prancis sebagai bahasa dokumen resmi.

    l'ordonnance de Villers-Cotterêts

  5. Académie française dapat mendenda orang yang memakai kata-kata bahasa Inggris.

    l'Académie française

  6. Sejak reformasi ejaan 1990, ognon adalah ejaan yang diterima.

    ognon / oignon

  7. Bahasa Prancis terutama berasal dari bahasa Latin klasik seperti yang ditulis Cicero.

    le latin populaire

  8. Sumpah Strasbourg tahun 842 termasuk teks tertua dalam bentuk awal bahasa Prancis.

    les Serments de Strasbourg

Hal yang perlu diingat

Sejarah bahasa Prancis juga merupakan sejarah bahasa daerah yang tersisih oleh sekolah-sekolah sejak abad ke-19. Sekarang, bahasa Breton, Oksitan, Basque, dan Alsace kembali diajarkan di sebagian sekolah.

Kata-kata dengan s yang tersembunyi
Bahasa PrancisPadanan serumpun dalam bahasa Inggris
la forêtforest
la fêtefeast
l'hôpitalhospital
la côtecoast
  • L'Académie a interdit le mot « email ».L'Académie recommande « courriel ».

    Lembaga itu menganjurkan, bukan melarang.

  • le latin de Cicéronle latin populaire

    Bahasa Prancis berkembang dari bahasa Latin lisan.

Soal 1Tidak perlu akun
La côte berkerabat dengan kata…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

coast. Huruf s tersembunyi: coast. Lihat teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
Tahun berapa yang terkait dengan bahasa Prancis dalam dokumen resmi?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

1539. Villers-Cotterêts. Lihat teks di atas.

Berdasarkan