Миф или факт

Миф или факт: история французского языка

Все ли говорили по-французски в 1789 году? Скрывает ли циркумфлекс исчезнувшую s? Заимствовал ли английский тысячи французских слов? Оцени восемь утверждений о французском.

Коротко

У французского удивительная история: в 1789 году большинство жителей Франции говорили на региональных языках, а не на стандартном французском; циркумфлекс часто отмечает исчезнувшую s (forêt / forest, hôpital / hospital); после 1066 года английский заимствовал тысячи французских слов.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двор старинного французского каменного замка: вдали видна фигура учёного с закрытыми кожаными книгами без надписей и украшений; никаких письменных знаков или знамён.
История французского выходит далеко за рамки современного français standard. Иллюстрация: Atelier

История языка: vrai ou faux

Vrai ou faux ? Реши до того, как увидишь ответ.

  1. В 1789 году большинство жителей Франции говорили на стандартном французском с детства.

    le breton, l'occitan, l'alsacien

  2. Циркумфлекс часто показывает место исчезнувшей s.

    forêt / forest, hôpital / hospital

  3. После 1066 года английский заимствовал много слов из французского.

    beef, mutton, government, justice

  4. Королевский указ 1539 года сделал французский языком официальных документов.

    l'ordonnance de Villers-Cotterêts

  5. Французская академия может штрафовать за английские слова.

    l'Académie française

  6. После реформы орфографии 1990 года написание ognon считается допустимым.

    ognon / oignon

  7. Французский происходит главным образом от классической латыни, какой писал Цицерон.

    le latin populaire

  8. Страсбургские клятвы 842 года — один из старейших текстов на раннем французском.

    les Serments de Strasbourg

Что запомнить

История французского — это и история региональных языков, которые начали вытеснять из школ в XIX веке. Сегодня бретонский, окситанский, баскский и эльзасский снова преподают в некоторых школах.

Слова со скрытой s
ФранцузскийАнглийский родственник
la forêtforest
la fêtefeast
l'hôpitalhospital
la côtecoast
  • L'Académie a interdit le mot « email ».L'Académie recommande « courriel ».

    Академия рекомендует, а не запрещает.

  • le latin de Cicéronle latin populaire

    Французский вырос из разговорной латыни.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
La côte родственно слову…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

coast. Скрытая s: coast. Проверь по тексту выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой год связан с введением французского в официальные документы?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

1539. Villers-Cotterêts. Проверь по тексту выше.

Основано на