Хронология

Краткая история французского языка: с 842 года до наших дней

От Страсбургских клятв 842 года до указа 1539 года, Académie française и современных женских форм профессий: как французский язык стал таким, как сегодня.

Коротко

Французский вырос из латыни, на которой говорили в Галлии. Первый письменный памятник — Serments de Strasbourg (842). В 1539 году указ ordonnance de Villers-Cotterêts закрепил французский как язык права, в 1635 году Ришельё основал Académie française, а орфографическая реформа 1990 года и современные женские названия профессий показывают, что язык продолжает меняться.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Светлые каменные стены, кирпичные слуховые окна и арочный вход в замок Виллер-Котре.
ordonnance de Villers-Cotterêts 1539 года предписывал использовать французский в юридических записях. Фото: Renhour48, CC0, через Wikimedia Commons

Ключевые даты

  1. 1er s. av. J.-C.
    Le latin populaire s'installe en Gaule.Разговорная латынь укореняется в Галлии после римского завоевания.
  2. 842
    Les Serments de Strasbourg : premier texte en langue romane.Страсбургские клятвы: первый текст на романском языке Франции.
  3. XIIe s.
    Les chansons de geste et les romans courtois en ancien français.Эпические поэмы и рыцарские романы на старофранцузском.
  4. 1539
    L'ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français dans les actes officiels.Указ Виллер-Котре закрепляет французский в официальных документах.
  5. 1635
    Richelieu fonde l'Académie française.Ришельё основывает Académie française.
  6. 1794
    L'abbé Grégoire constate que beaucoup de Français ne parlent pas français.Аббат Грегуар (Abbé Grégoire) обнаруживает, что многие жители Франции не говорят по-французски.
  7. 1882
    L'école gratuite et obligatoire répand le français partout.Бесплатное обязательное образование распространяет французский повсюду.
  8. 1990
    Une réforme de l'orthographe simplifie certaines graphies.Орфографическая реформа упрощает некоторые написания.
  9. 2019
    L'Académie accepte la féminisation des noms de métiers.Академия признаёт женские формы названий профессий.

Ключевые слова

Лексика
ФранцузскийРусский
le latin populaireнародная латынь
l'ancien françaisстарофранцузский
une ordonnanceкоролевский указ
l'orthographeорфография
un patoisместный диалект
la francophonieфранкоязычный мир

Ещё во время революции большинство жителей Франции говорили на региональных языках или patois: бретонском, окситанском, эльзасском, баскском, корсиканском. Сегодня на французском говорят около 320 миллионов человек по всему миру, более половины из них живут в Африке, поэтому будущее французского языка во многом связано с Африкой.

  • L'Académie française a inventé le français.L'Académie française codifie le français.

    Он закрепил единый стандарт, а не создал язык.

  • Le français vient du grec.Le français vient surtout du latin.

    Основной источник — латынь, также есть германские и кельтские следы.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой был первый текст на романском языке Франции?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Страсбургские клятвы. Serments de Strasbourg, 842 год.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой акт сделал французский языком права?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Виллер-Котре, 1539 год. Указ François Ier 1539 года.

Основано на