Permainan mencocokkan
Bahasa Prancis Québec vs Prancis: cocokkan kata sehari-hari
Un char atau une voiture? Magasiner atau faire du shopping? Cocokkan sepuluh kata sehari-hari dari Québec dengan padanannya di Prancis.
- B1
- 10 pairs
- Ketuk untuk mencocokkan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis Québec memiliki tata bahasa yang sama dengan bahasa Prancis di Prancis, tetapi kosakata sehari-harinya berbeda: un char (mobil, une voiture di Prancis), magasiner (berbelanja), la fin de semaine (akhir pekan), le déjeuner (sarapan, le petit-déjeuner di Prancis), une blonde (pacar perempuan).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.
Pelajari lebih lanjut
| Waktu makan | Québec | Prancis |
|---|---|---|
| sarapan | le déjeuner | le petit-déjeuner |
| makan siang | le dîner | le déjeuner |
| makan malam | le souper | le dîner |
Nama waktu makan sering menjadi jebakan terbesar: di Montréal, orang on dîne pada tengah hari. Québec juga menghindari banyak kata bahasa Inggris yang dipakai di Prancis: le stationnement alih-alih le parking, la fin de semaine alih-alih le week-end, dan courriel alih-alih email. Keduanya merupakan bahasa Prancis yang benar di wilayah masing-masing.
On magasine en fin de semaine ?
Maukah kita berbelanja pada akhir pekan? (Québec)
Mon chum m'attend dans le char.
Pacar laki-laki saya menunggu di dalam mobil. (Québec)
- Ami québécois
On se voit pour dîner demain ?
Bagaimana kalau kita bertemu untuk makan malam besok?
- Toi (de France)
Avec plaisir ! À vingt heures ?
Dengan senang hati! Pukul delapan malam?
- Ami québécois
Ben non, dîner, c'est le midi ici ! Le soir, c'est le souper.
Bukan, di sini dîner itu makan siang! Kalau malam namanya souper.
- En France : « On soupe à 20 h. »En France : « On dîne à 20 h. »
Souper adalah istilah yang digunakan di Québec.
- « Bienvenue » (di Prancis, sesudah merci)« De rien » / « Je vous en prie »
Bienvenue sebagai jawaban ucapan terima kasih merupakan penggunaan khas Québec.