मिलान का खेल

Québec और फ़्रांस की फ़्रेंच: रोज़मर्रा के शब्द मिलाएँ

Un char या une voiture? Magasiner या faire du shopping? Québec में इस्तेमाल होने वाले दस रोज़मर्रा के शब्दों को फ़्रांस में उनके समकक्ष शब्दों से मिलाएँ।

संक्षेप में

Québec की फ़्रेंच का व्याकरण फ़्रांस जैसी ही है, लेकिन रोज़मर्रा की अपनी शब्दावली है: un char (कार; फ़्रांस में une voiture), magasiner (ख़रीदारी करना), la fin de semaine (सप्ताहांत), le déjeuner (नाश्ता; फ़्रांस में le petit-déjeuner), une blonde (प्रेमिका)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

Montréal के एक café में दोपहर का भोजन साझा करते दोस्त।
Québec में दोपहर का खाना le dîner कहलाता है। चित्र: Atelier

Québec और फ़्रांस के शब्दों का मिलान करें

बाईं ओर एक विकल्प पर टैप करें, फिर दाईं ओर उसके जोड़े पर टैप करें।

आगे सीखें

भोजन के नाम
भोजनQuébecफ़्रांस
नाश्ताle déjeunerle petit-déjeuner
दोपहर का खानाle dînerle déjeuner
रात का खानाle souperle dîner

भोजन के नाम सबसे बड़ी उलझन हैं: Montréal में दोपहर को on dîne कहते हैं। Québec में फ़्रांस में प्रयुक्त कई अंग्रेज़ी शब्दों से भी बचते हैं: le parking की जगह le stationnement, le week-end की जगह la fin de semaine, email की जगह courriel। अपने-अपने देश में दोनों सही फ़्रेंच हैं।

On magasine en fin de semaine ?

क्या हम सप्ताहांत में ख़रीदारी करने चलें? (Québec)

Mon chum m'attend dans le char.

मेरा प्रेमी कार में मेरा इंतज़ार कर रहा है। (Québec)

À Montréal
  1. Ami québécois

    On se voit pour dîner demain ?

    कल रात के खाने पर मिलें?

  2. Toi (de France)

    Avec plaisir ! À vingt heures ?

    बड़ी ख़ुशी से! रात आठ बजे?

  3. Ami québécois

    Ben non, dîner, c'est le midi ici ! Le soir, c'est le souper.

    नहीं, यहाँ dîner दोपहर को होता है! शाम के भोजन को souper कहते हैं।

  • En France : « On soupe à 20 h. »En France : « On dîne à 20 h. »

    Souper Québec का शब्द है।

  • « Bienvenue » (फ़्रांस में merci के जवाब में)« De rien » / « Je vous en prie »

    जवाब में Bienvenue कहना Québec का प्रयोग है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Québec में le dîner है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दोपहर का खाना. Québec में दोपहर का भोजन। ऊपर दिए पाठ में जाँचें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़्रांस में un char का अर्थ समझा जाएगा…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

टैंक या जुलूस की झाँकी (कार नहीं). फ़्रांस में un char का अर्थ टैंक या परेड की झाँकी है।

इन पाठों पर आधारित