आम गलतियाँ

Un coin का मतलब कोना है: अंग्रेज़ी “coin” वाले भ्रम से बचें

फ़्रेंच में un coin का अर्थ कोना है और अंग्रेज़ी 'coin' (सिक्का) के लिए une pièce (de monnaie)। coin, pièce, angle और quartier को उदाहरणों, मुहावरों और सुधार-अभ्यास से सीखें।

संक्षेप में

Un coin का अर्थ कोना या कोई जगह है (au coin de la rue, dans le coin)। सिक्का une pièce है या une pièce de monnaie: une pièce de deux euros। औपचारिक फ़्रेंच में Un angle ज्यामितीय या सड़क का कोना है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

शांत सड़क के कोने पर café के पास खड़े दो लोग।
वे au coin de la rue मिलते हैं। चित्र: Atelier
  • un coinएक सिक्काकोना; कोई जगह या इलाक़ा

    Il y a une boulangerie au coin de la rue.सड़क के कोने पर बेकरी है।

    सिक्के को une pièce (de monnaie) कहते हैं।

  • une pièceटुकड़ा (केवल)सिक्का; कमरा; नाटक; हिस्सा

    Tu as une pièce d'un euro ?क्या आपके पास एक यूरो का सिक्का है?

    संदर्भ से पहचानें: un appartement de trois pièces तीन कमरों का फ़्लैट है।

संदर्भ में Coin
फ़्रेंचअनुवाद
au coin de la rueसड़क के मोड़ पर
dans le coinआसपास, पास में
le petit coinशौचालय (अनौपचारिक)
un coin tranquilleशांत जगह
une pièce de 50 centimesपचास सेंट का सिक्का
la monnaieछुट्टे पैसे, सिक्के
  • J'ai besoin d'un coin pour le chariot.J'ai besoin d'une pièce pour le chariot.

    सुपरमार्केट की ट्रॉलियों में une pièce (या un jeton टोकन) लगता है।

  • Je collectionne les coins anciens.Je collectionne les pièces anciennes.

    सिक्के जमा करने का अध्ययन la numismatique है; सिक्के pièces हैं।

  • Il habite dans le coin de Paris.Il habite dans le coin.

    Dans le coin का अर्थ पहले से "आसपास के क्षेत्र में" है; किसी खास जगह के लिए près de Paris लगाएँ।

Au supermarché
  1. Toi

    Excusez-moi, vous avez une pièce d'un euro ? C'est pour le chariot.

    माफ़ कीजिए, क्या आपके पास एक यूरो का सिक्का है? ट्रॉली के लिए चाहिए।

  2. Client

    Non, désolé. Mais il y a des jetons à l'accueil, au coin, à droite.

    नहीं, माफ़ कीजिए। लेकिन दाईं ओर कोने में काउंटर पर टोकन हैं।

  3. Toi

    Merci beaucoup !

    बहुत धन्यवाद!

Un coin दोस्ताना अभिव्यक्तियों में भी आता है: Tu connais un bon resto dans le coin ? (यहाँ आसपास कोई अच्छा रेस्तराँ जानते हो?), en boucher un coin à quelqu'un (किसी को अवाक कर देना) और sourire en coin (हल्की तिरछी मुस्कान)।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
"क्या आपके पास दो यूरो का सिक्का है?"

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Tu as une pièce de deux euros ?. सिक्का une pièce है; un coin कोना है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Il y a une pharmacie dans le coin ? का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

क्या यहाँ आसपास कोई दवाई की दुकान है?. Dans le coin: यहीं आसपास।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Un trois-pièces है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

तीन कमरों का फ़्लैट. फ़्लैट के संदर्भ में pièce का मतलब कमरा है।

इन पाठों पर आधारित