Kesalahan umum

Un coin berarti sudut: hindari jebakan kata Inggris “coin”

Dalam bahasa Prancis, un coin berarti sudut, sedangkan koin uang disebut une pièce (de monnaie). Pelajari coin, pièce, angle, dan quartier melalui contoh, ungkapan tetap, dan latihan koreksi.

Ringkasan

Un coin adalah sudut atau suatu tempat (au coin de la rue, dans le coin). Koin uang disebut une pièce atau une pièce de monnaie: une pièce de deux euros. Un angle berarti sudut geometri atau sudut jalan dalam bahasa Prancis formal.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua orang berdiri di café pada sudut jalan yang sepi.
Mereka bertemu au coin de la rue. Ilustrasi: Atelier
  • un coinkoinsudut; tempat, kawasan

    Il y a une boulangerie au coin de la rue.Ada toko roti di sudut jalan.

    Koin uang disebut une pièce (de monnaie).

  • une piècesepotong (saja)koin; ruangan; drama; bagian

    Tu as une pièce d'un euro ?Apakah kamu punya koin satu euro?

    Konteks menentukan artinya: un appartement de trois pièces adalah apartemen tiga ruangan.

Coin dalam konteks
Bahasa PrancisTerjemahan
au coin de la ruedi sudut jalan
dans le coindi sekitar sini, dekat sini
le petit cointoilet (santai)
un coin tranquilletempat yang tenang
une pièce de 50 centimeskoin 50 sen
la monnaieuang kembalian, uang logam
  • J'ai besoin d'un coin pour le chariot.J'ai besoin d'une pièce pour le chariot.

    Troli supermarket memerlukan une pièce (atau token, un jeton).

  • Je collectionne les coins anciens.Je collectionne les pièces anciennes.

    Mengoleksi koin disebut la numismatique; koinnya disebut pièces.

  • Il habite dans le coin de Paris.Il habite dans le coin.

    Dans le coin sudah berarti “di sekitar sini”; untuk tempat tertentu, gunakan près de Paris.

Au supermarché
  1. Toi

    Excusez-moi, vous avez une pièce d'un euro ? C'est pour le chariot.

    Permisi, apakah kamu punya koin satu euro? Ini untuk troli belanja.

  2. Client

    Non, désolé. Mais il y a des jetons à l'accueil, au coin, à droite.

    Maaf, tidak ada. Tapi ada token di meja petugas, di sudut sebelah kanan.

  3. Toi

    Merci beaucoup !

    Terima kasih banyak!

Un coin juga muncul dalam ungkapan akrab: Tu connais un bon resto dans le coin ? (Kamu tahu restoran enak di sekitar sini?), en boucher un coin à quelqu'un (membuat seseorang terdiam tak bisa berkata-kata), dan sourire en coin (senyum menyeringai).

Soal 1Tidak perlu akun
“Apakah kamu punya koin dua euro?”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Tu as une pièce de deux euros ?. Koin uang disebut une pièce; un coin berarti sudut.

Soal 2Tidak perlu akun
Il y a une pharmacie dans le coin ? berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Apakah ada apotek di dekat sini?. Dans le coin berarti di sekitar sini.

Soal 3Tidak perlu akun
Un trois-pièces berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

apartemen tiga ruangan. Dalam konteks apartemen, pièce berarti ruangan.

Berdasarkan