Dialog

Après vous atau allez-y: silakan duluan dan silakan lanjut dalam bahasa Prancis

Dahulukan seseorang dengan après vous, atau persilakan bertindak dengan allez-y. Latih percakapan di pintu, giliran berbicara, dan bentuk akrab tu.

Ringkasan

Après vous berarti “silakan duluan”: kamu membiarkan orang lain lewat lebih dulu. Allez-y berarti “silakan”: kamu mempersilakan seseorang bergerak, bertindak, atau berbicara. Kepada satu orang yang disapa dengan tu, katakan après toi dan vas-y.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Bagaimana mengatakan “silakan duluan” dalam bahasa Prancis?

Barismu disembunyikan dalam mode latihan. Ucapkan lantang, lalu tampilkan untuk membandingkan.
  1. Pengunjung

    Bonjour. C’est ici pour la réunion ?

    Terjemahan

    Halo. Apakah di sini tempat rapatnya?

  2. Kamu

    Oui, c’est ici. Après vous.

    Pastikan tempatnya dan dahulukan tamu.

    Terjemahan

    Ya, benar. Silakan duluan.

  3. Pengunjung

    Merci. Vous entrez aussi ?

    Terjemahan

    Terima kasih. Apakah Anda juga masuk?

  4. Kamu

    Oui, je vous suis.

    Katakan kamu mengikuti tamu itu.

    Terjemahan

    Ya, saya tepat di belakang Anda.

  5. Pengunjung

    La salle est au fond ?

    Terjemahan

    Apakah ruangannya di ujung?

  6. Kamu

    Oui. Allez-y, entrez.

    Persilakan tamu masuk ke ruangan.

    Terjemahan

    Ya. Silakan, masuklah.

  7. Pengunjung

    Je peux vous poser une question avant de commencer ?

    Terjemahan

    Bolehkah saya bertanya sebelum kita mulai?

  8. Kamu

    Bien sûr, allez-y. Je vous écoute.

    Persilakan tamu bertanya.

    Terjemahan

    Tentu, silakan. Saya mendengarkan.

Di pintu pertama, Après vous mendahulukan tamu. Di depan ruangan, Allez-y, entrez mempersilakan masuk. Dalam percakapan terakhir, Allez-y mempersilakan pertanyaan: tindakan yang dimaksud berasal dari kalimat sebelumnya.

Di pintu masuk

Bagaimana mengatakan “silakan” dalam percakapan Prancis?

Pendant la réunion
  1. Lina

    Je peux ajouter quelque chose ?

    Bolehkah saya menambahkan sesuatu?

  2. Paul

    Oui, allez-y.

    Ya, silakan.

  3. Lina

    Merci. Je propose de commencer plus tôt.

    Terima kasih. Saya mengusulkan kita mulai lebih awal.

Versi dengan vous dan tu
MaknaVousTu
Silakan duluanAprès vous.Après toi.
SilakanAllez-y.Vas-y.
Silakan, saya mendengarkanAllez-y, je vous écoute.Vas-y, je t’écoute.

Pertahankan tanda hubung dalam allez-y dan vas-y. Bentuk imperatif akrabnya adalah va saat berdiri sendiri, tetapi mendapat s sebelum y: Vas-y ! Untuk “ikuti saya”, gunakan Suivez-moi; Après vous mendahulukan orang lain.

Soal 1Tidak perlu akun
Kamu menahan pintu dan mengatakan Après vous. Siapa yang lewat dahulu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Orang yang kamu ajak bicara. Après vous memberikan giliran pertama kepada orang yang kamu sapa.

Soal 2Tidak perlu akun
Temanmu meminta izin berbicara. Pilih jawaban tu dengan ejaan benar.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Vas-y.. Sebelum y, bentuk imperatif va mendapat s dan tanda hubung: vas-y.

Soal 3Tidak perlu akun
Tindakan apa yang dipersilakan oleh allez-y terakhir dalam dialog utama?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Mengajukan pertanyaan. Tamu baru saja meminta izin mengajukan pertanyaan.

Berdasarkan