Isian rumpang

Aussitôt atau immédiatement: latihan rumpang waktu dalam bahasa Prancis

Ikuti perubahan rencana mendadak dan latih aussitôt, immédiatement, serta aussi tôt. Ada tabel acuan singkat sebelum cerita dengan enam rumpang.

Ringkasan

Aussitôt dan immédiatement sama-sama berarti “segera” atau “saat itu juga”. Aussitôt sering menghubungkan tanggapan dengan kejadian yang baru disebut; immédiatement menekankan tindakan tanpa menunda. Bedakan aussitôt (“saat itu juga”) dari aussi tôt (“sepagi itu” atau “sedini itu”).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang perempuan membalas pesan ponsel pada pagi hari.
Nora membalas aussitôt saat waktu sesi berubah. Ilustrasi: Atelier
Pelajari dulu: empat pola yang berguna
PolaContohMakna
aussitôtElle a lu le message et a répondu aussitôt.Dia membaca pesan itu dan langsung membalas.
immédiatementIl faut répondre immédiatement.Kita harus segera membalas.
aussitôt queAussitôt que tu arriveras, on commencera.Begitu kamu tiba, kita akan mulai.
aussi tôtPourquoi commencer aussi tôt ?Mengapa mulai sepagi itu?

Dalam contoh pertama, immédiatement juga cocok. Dalam contoh kedua, aussitôt juga dapat menyatakan tindakan cepat. Latihan menerima keduanya jika maknanya saling bertumpang tindih. Rumpang sebelum que meminta pola “begitu”; rumpang tentang waktu yang terlalu pagi meminta dua kata.

Perubahan rencana mendadak

Nora sedang mengatur sesi daring. Waktu mulai yang baru memicu banyak pesan mendadak. Isi enam rumpang berdasarkan petunjuk bahasa Inggris. Perhatikan spasi dalam aussi tôt, aksen sirkumfleks pada aussitôt, dan huruf m ganda pada immédiatement.

Penghubung waktu dan jam yang terlalu pagi

aussitôt quesegera setelah

Fokus: satu kejadian dimulai setelah kejadian lain

Aussitôt que tu seras prêt, appelle-moi.
Begitu kamu siap, telepon aku.

aussi tôtsepagi itu; sedini itu

Fokus: waktu yang terlalu pagi itu sendiri

Je ne pensais pas finir aussi tôt.
Aku tidak mengira akan selesai sepagi itu.

Untuk kejadian masa depan setelah aussitôt que, bahasa Prancis memakai bentuk kala depan di sini: tu seras prêt. Bahasa Inggris memakai kala kini dalam “begitu kamu siap”. Ejaan dua kata aussi tôt dipakai untuk membandingkan waktu.

Une séance avancée

À sept heures, Nora a reçu un message d’Émile : « La séance commence à huit heures au lieu de neuf heures. Il faut prévenir le groupe. » Elle a répondu (segera: salah satu dari kedua adverbia) : « D’accord, je m’en occupe. »

Elle a écrit aux participants : « Nous devons commencer plus tôt. Merci de confirmer votre présence (langsung: salah satu dari kedua adverbia). » Paul a demandé : « Pourquoi commencer (sepagi itu: dua kata) ? » Nora lui a expliqué le changement.

Puis elle a promis à Émile : « (Begitu: satu kata sebelum que) que tout le monde sera au courant, je te confirmerai le nombre de participants. »

À sept heures et demie, la dernière réponse est arrivée. Nora a (langsung: salah satu dari kedua adverbia) envoyé la confirmation. Émile l’a remerciée : « Tout est prêt. Je suis content que tu aies pu répondre (sepagi itu: dua kata) ce matin. »

Baca terjemahannya

Pukul tujuh, Nora menerima pesan dari Émile: “Sesi dimulai pukul delapan, bukan sembilan. Kita harus memberi tahu kelompok.” Dia langsung menjawab: “Baik, akan kuurus.”

Dia menulis kepada peserta: “Kita harus mulai lebih awal. Harap segera konfirmasi kehadiranmu.” Paul bertanya: “Mengapa mulai sepagi itu?” Nora menjelaskan perubahannya.

Kemudian dia berjanji kepada Émile: “Begitu semua orang tahu, aku akan memastikan jumlah peserta.”

Pukul setengah delapan, jawaban terakhir masuk. Nora segera mengirim konfirmasi. Émile berterima kasih: “Semuanya siap. Senang sekali kamu bisa membalas sepagi ini.”

Soal 1Tidak perlu akun
Ejaan mana yang berarti “sepagi itu”?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

aussi tôt. Dua kata, aussi tôt, menjelaskan betapa paginya sesuatu terjadi.

Soal 2Tidak perlu akun
Lengkapi “Begitu kamu tiba, kita akan mulai”.___ que tu arriveras, on commencera.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Aussitôt. Konjungsinya adalah aussitôt que, yang di sini diikuti bentuk kala depan arriveras.

Soal 3Tidak perlu akun
Dua kata mana yang sama-sama cocok untuk kalimat tentang balasan cepat?Elle a lu le message et a répondu ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

aussitôt / immédiatement. Baik aussitôt maupun immédiatement dapat menyatakan balasan tanpa penundaan.

Berdasarkan