빈칸 채우기

Aussitôt와 immédiatement: 프랑스어 시간 표현 빈칸 채우기

막판에 계획이 바뀌는 상황을 따라가며 aussitôt, immédiatement, aussi tôt를 연습해 보세요. 짧은 비교표를 읽은 뒤 여섯 개의 빈칸을 채워요.

핵심 정리

Aussitôt와 immédiatement는 모두 ‘즉시’, ‘곧바로’라는 뜻이에요. Aussitôt는 앞서 언급한 사건에 바로 뒤따르는 반응을 연결하는 경우가 많고 immédiatement는 지체 없이 행동한다는 점을 강조해요. aussitôt(‘즉시’)와 aussi tôt(‘그렇게 일찍’)를 구분하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

이른 아침 휴대전화 메시지에 답하는 여성.
모임 시간이 바뀌자 Nora가 aussitôt 답해요. 삽화: Atelier
먼저 익힐 유용한 표현 네 가지
문형예문뜻
aussitôtElle a lu le message et a répondu aussitôt.그녀는 메시지를 읽고 곧바로 답했어요.
immédiatementIl faut répondre immédiatement.즉시 답해야 해요.
aussitôt queAussitôt que tu arriveras, on commencera.네가 도착하자마자 시작할게.
aussi tôtPourquoi commencer aussi tôt ?왜 그렇게 일찍 시작해요?

첫 번째 예문에는 immédiatement도 잘 맞아요. 두 번째에서는 aussitôt도 신속한 행동을 표현해요. 뜻이 겹치는 경우에는 두 답 모두 정답으로 받아요. que 앞의 빈칸은 ‘~하자마자’ 구조를 묻고, 이른 시각을 말하는 빈칸에는 두 단어를 넣어야 해요.

막판에 바뀐 계획

Nora가 온라인 모임을 준비하고 있어요. 시작 시간이 바뀌면서 메시지가 쏟아져요. 영어 힌트를 보고 빈칸 여섯 개를 채우세요. aussi tôt의 띄어쓰기, aussitôt의 곡절 악센트, immédiatement의 이중 m에 유의하세요.

시간을 연결하기와 이른 시간

aussitôt que~하자마자

집중할 부분: 한 사건이 다른 사건 뒤에 일어남

Aussitôt que tu seras prêt, appelle-moi.
준비되는 대로 전화해 줘.

aussi tôt그렇게 일찍

집중할 부분: 이른 시간 자체를 나타냄

Je ne pensais pas finir aussi tôt.
그렇게 일찍 끝낼 줄 몰랐어요.

미래 사건을 나타내는 aussitôt que 뒤에는 여기서 프랑스어 미래형 tu seras prêt를 써요. 영어에서는 ‘as soon as you are ready’처럼 현재형을 써요. 띄어 쓴 aussi tôt는 시간을 비교할 때 사용해요.

Une séance avancée

À sept heures, Nora a reçu un message d’Émile : « La séance commence à huit heures au lieu de neuf heures. Il faut prévenir le groupe. » Elle a répondu (즉시: 두 부사 모두 가능) : « D’accord, je m’en occupe. »

Elle a écrit aux participants : « Nous devons commencer plus tôt. Merci de confirmer votre présence (바로: 두 부사 모두 가능). » Paul a demandé : « Pourquoi commencer (그렇게 일찍: 두 단어) ? » Nora lui a expliqué le changement.

Puis elle a promis à Émile : « (~하자마자: que 앞에 한 단어) que tout le monde sera au courant, je te confirmerai le nombre de participants. »

À sept heures et demie, la dernière réponse est arrivée. Nora a (바로: 두 부사 모두 가능) envoyé la confirmation. Émile l’a remerciée : « Tout est prêt. Je suis content que tu aies pu répondre (그렇게 일찍: 두 단어) ce matin. »

한국어로 읽기

일곱 시에 Nora는 Émile에게 메시지를 받았어요. ‘모임은 아홉 시가 아니라 여덟 시에 시작해요. 모두에게 알려야 해요.’ 그녀는 바로 답했어요. ‘알겠어요. 제가 처리할게요.’

Nora가 참가자들에게 편지를 썼어요. ‘더 일찍 시작해야 해요. 참석 여부를 즉시 확인해 주세요.’ Paul이 물었어요. ‘왜 그렇게 일찍 시작하나요?’ Nora는 변경 내용을 설명했어요.

그리고 Émile에게 약속했어요. ‘모두가 알게 되는 대로 참가 인원을 확인해 드릴게요.’

7시 30분에 마지막 답장이 왔어요. Nora는 즉시 확인 메시지를 보냈어요. Émile이 감사했어요. ‘준비가 다 됐네요. 오늘 아침 이렇게 일찍 답할 수 있어서 다행이에요.’

문제 1계정이 필요 없어요
‘그렇게 일찍’에 해당하는 철자는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

aussi tôt. 두 단어인 aussi tôt는 일이 얼마나 일찍 일어났는지를 설명해요.

문제 2계정이 필요 없어요
‘네가 도착하자마자 시작할게’를 완성해 보세요.___ que tu arriveras, on commencera.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Aussitôt. 접속 표현은 aussitôt que이고, 이 예문에서는 뒤에 미래형 arriveras가 와요.

문제 3계정이 필요 없어요
신속한 답장 문장에 모두 알맞은 단어 두 개는 무엇인가요?Elle a lu le message et a répondu ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

aussitôt / immédiatement. aussitôt와 immédiatement는 모두 지체 없이 답한다는 뜻을 나타낼 수 있어요.

바탕이 된 수업