Điền vào chỗ trống
Aussitôt hay immédiatement: bài điền từ tiếng Pháp về thời gian
Theo dõi thay đổi kế hoạch phút cuối và luyện aussitôt, immédiatement, aussi tôt. Có bảng tham khảo ngắn trước truyện điền sáu chỗ trống.
- B1
- 6 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Aussitôt và immédiatement đều nghĩa là "ngay lập tức". Aussitôt thường liên kết một phản ứng với sự việc vừa được nhắc đến; immédiatement nhấn mạnh hành động không chậm trễ. Phân biệt aussitôt ("ngay") với aussi tôt ("sớm đến vậy").
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

| Mẫu | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| aussitôt | Elle a lu le message et a répondu aussitôt. | Cô ấy đọc tin nhắn rồi trả lời ngay. |
| immédiatement | Il faut répondre immédiatement. | Chúng ta cần trả lời ngay lập tức. |
| aussitôt que | Aussitôt que tu arriveras, on commencera. | Ngay khi bạn đến, chúng ta sẽ bắt đầu. |
| aussi tôt | Pourquoi commencer aussi tôt ? | Sao phải bắt đầu sớm thế? |
Trong ví dụ đầu, immédiatement cũng phù hợp. Trong ví dụ hai, aussitôt cũng diễn tả hành động nhanh chóng. Bài tập chấp nhận cả hai nếu nghĩa trùng nhau. Chỗ trống trước que yêu cầu cấu trúc "ngay khi"; chỗ trống nói về giờ sớm cần hai từ.
Thay đổi kế hoạch vào phút cuối
Nora đang tổ chức một buổi học trực tuyến. Giờ bắt đầu mới khiến mọi người nhắn tin dồn dập. Hãy điền sáu chỗ trống theo gợi ý tiếng Anh. Chú ý khoảng cách trong aussi tôt, dấu mũ trong aussitôt và hai chữ m trong immédiatement.
Liên kết thời gian và một giờ sớm
aussitôt quengay khi
Trọng tâm: một sự việc bắt đầu sau sự việc khác
Aussitôt que tu seras prêt, appelle-moi.
Ngay khi bạn sẵn sàng, gọi tôi nhé.
aussi tôtsớm đến vậy; sớm như thế
Trọng tâm: chính thời điểm sớm ấy
Je ne pensais pas finir aussi tôt.
Tôi không nghĩ mình sẽ hoàn thành sớm đến thế.
Với sự việc tương lai sau aussitôt que, tiếng Pháp dùng dạng tương lai ở đây: tu seras prêt. Tiếng Anh dùng hiện tại trong "ngay khi bạn sẵn sàng". Cách viết hai từ aussi tôt dùng để so sánh thời gian.
Une séance avancée
À sept heures, Nora a reçu un message d’Émile : « La séance commence à huit heures au lieu de neuf heures. Il faut prévenir le groupe. » Elle a répondu (ngay lập tức: một trong hai trạng từ đều được) : « D’accord, je m’en occupe. »
Elle a écrit aux participants : « Nous devons commencer plus tôt. Merci de confirmer votre présence (ngay: một trong hai trạng từ đều được). » Paul a demandé : « Pourquoi commencer (sớm đến thế: viết hai từ) ? » Nora lui a expliqué le changement.
Puis elle a promis à Émile : « (Ngay khi: một từ trước que) que tout le monde sera au courant, je te confirmerai le nombre de participants. »
À sept heures et demie, la dernière réponse est arrivée. Nora a (ngay: một trong hai trạng từ đều được) envoyé la confirmation. Émile l’a remerciée : « Tout est prêt. Je suis content que tu aies pu répondre (sớm đến thế: viết hai từ) ce matin. »
Đọc bản dịch tiếng Việt
Lúc bảy giờ, Nora nhận tin nhắn của Émile: "Buổi học bắt đầu lúc tám giờ thay vì chín giờ. Chúng ta phải báo cả nhóm." Cô trả lời ngay: "Được, để tôi lo."
Cô nhắn cho người tham gia: "Chúng ta cần bắt đầu sớm hơn. Xin xác nhận tham dự ngay lập tức." Paul hỏi: "Sao phải bắt đầu sớm đến vậy?" Nora giải thích việc thay đổi.
Rồi cô hứa với Émile: "Ngay khi mọi người biết tin, tôi sẽ xác nhận số người tham gia."
Lúc bảy giờ rưỡi, lời hồi đáp cuối cùng đến. Nora lập tức gửi xác nhận. Émile cảm ơn cô: "Mọi thứ sẵn sàng rồi. Tôi mừng vì sáng nay cô trả lời được sớm đến vậy."