Écran atau moniteur: cara menyebut layar dalam bahasa Prancis

Sebut layar ponsel, monitor kedua, dan layar proyeksi dalam bahasa Prancis. Bandingkan écran dan moniteur lewat kartu bergambar, adegan meja bantuan, dan kuis.

B1Artikel2 menit bacaDi buku catatan B1 →

Ringkasan

Un écran adalah kata umum untuk layar, dari layar ponsel hingga layar bioskop. Un moniteur bisa menyebut monitor komputer; bahasa Prancis sehari-hari juga menyebut perangkat itu un écran. Untuk layar kedua di meja, un deuxième écran dan un moniteur externe sama-sama bisa dipakai.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Apa perbedaan écran dan moniteur?

un écranlayar; monitor

Fokus: kata umum untuk berbagai perangkat

l’écran de + perangkat

L’écran de mon téléphone est cassé.
Layar ponsel saya rusak.

J’ai deux écrans sur mon bureau.
Saya punya dua monitor di meja.

un moniteurmonitor

Fokus: perangkat tampilan dalam susunan komputer

un moniteur externe

Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
Saya menghubungkan monitor eksternal ke laptop.

Empat jenis layar

Beri tahu layar mana yang bermasalah

Un deuxième écran au bureau
  1. Nora

    Mon écran est noir.

    Layar saya hitam.

  2. Malik

    L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?

    Layar laptop atau monitor eksternalmu?

  3. Nora

    Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.

    Monitor eksternal. Lampu indikator menyala, tetapi saya tidak melihat apa pun di layar.

  4. Malik

    D’accord. On va vérifier le câble.

    Baik. Mari periksa kabelnya.

Tiga ungkapan layar yang berguna
Bahasa PrancisTerjemahanContoh
à l’écrandi layarLe message apparaît à l’écran.
une capture d’écrantangkapan layarEnvoie-moi une capture d’écran du message.
le fond d’écranwallpaper; gambar latarJ’ai changé le fond d’écran.

Apa arti moniteur di lereng ski?

Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.

Instruktur ski kami menunggu di luar chalet.

Un moniteur de ski atau une monitrice de ski mengajar ski. Bentuk feminin monitrice menyebut orang; monitor komputer tetap maskulin.

Soal 1Tidak perlu akun
Frasa mana yang berarti “layar sentuh”?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

un écran tactile. Tactile menjelaskan layar yang dioperasikan dengan sentuhan.

Soal 2Tidak perlu akun
Rekan kerjamu mengatakan ini. Apa yang ada di meja?J’ai installé un deuxième écran.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Perangkat layar lain.. Un deuxième écran secara alami menyebut monitor kedua dalam susunan ini.

Soal 3Tidak perlu akun
Mintalah seseorang mengirim gambar pesan kesalahan.Tu peux m’envoyer une ___ du message ?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

capture d’écran. Une capture d’écran merekam apa yang tampil di layar.

Soal 4Tidak perlu akun
Apa arti monitrice di sini?La monitrice nous apprend à skier.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Instruktur.. Kata kerja skier memberi konteks: dia instruktur ski.