Écran یا moniteur: صفحهنمایش را به فرانسوی چگونه نام ببریم
صفحهنمایش تلفن، نمایشگر دوم و پردهی نمایش را به فرانسوی نام ببرید. écran و moniteur را با کارتهای تصویری، یک صحنهی پشتیبانی و آزمونک مقایسه کنید.
خلاصه
Un écran واژهی کلی صفحهنمایش است، از نمایشگر تلفن تا پردهی سینما. Un moniteur میتواند به نمایشگر رایانه اشاره کند؛ در فرانسوی روزمره به آن دستگاه un écran هم میگویند. برای نمایشگر دوم روی میز، هم un deuxième écran و هم un moniteur externe مناسباند.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
تفاوت écran و moniteur چیست؟
un écranصفحهنمایش؛ نمایشگر
تمرکز: واژهی عمومی برای دستگاههای مختلف
l’écran de + دستگاه
L’écran de mon téléphone est cassé.
صفحهنمایش تلفنم شکسته است.
J’ai deux écrans sur mon bureau.
روی میزم دو نمایشگر دارم.
un moniteurنمایشگر
تمرکز: تجهیزات نمایش تصویر در یک مجموعهی رایانهای
un moniteur externe
Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
نمایشگر خارجی را به لپتاپم وصل میکنم.
چهار نوع صفحهنمایش
پیدا کنید:
به کسی بگویید کدام صفحهنمایش مشکل دارد
- Nora
Mon écran est noir.
صفحهنمایشم سیاه است.
- Malik
L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?
صفحهنمایش لپتاپت یا نمایشگر خارجی؟
- Nora
Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.
نمایشگر خارجی. چراغ نشانگر روشن است، ولی چیزی روی صفحهنمایش نمیبینم.
- Malik
D’accord. On va vérifier le câble.
باشه. بیا کابل را بررسی کنیم.
| فرانسوی | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|
| à l’écran | روی صفحهنمایش | Le message apparaît à l’écran. |
| une capture d’écran | تصویرِ گرفتهشده از صفحهنمایش | Envoie-moi une capture d’écran du message. |
| le fond d’écran | تصویر پسزمینه | J’ai changé le fond d’écran. |
moniteur در پیست اسکی چه معنایی دارد؟
Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.
مربی اسکی ما بیرون از کلبه منتظرمان است.
Un moniteur de ski یا une monitrice de ski اسکی آموزش میدهد. شکل مؤنث monitrice به یک شخص اشاره دارد؛ نمایشگر رایانه مذکر میماند.