Écran과 moniteur: 프랑스어로 화면 부르기
프랑스어로 휴대전화 화면, 보조 모니터, 영사 스크린을 말해요. 그림 카드, 지원 창구 장면, 퀴즈로 écran과 moniteur를 비교해요.
핵심 정리
Un écran은 휴대전화 화면부터 영화관 스크린까지 넓게 쓰는 말이에요. Un moniteur는 컴퓨터 모니터일 수 있으며, 일상 프랑스어에서는 이 기기도 un écran이라고 해요. 책상의 보조 화면은 un deuxième écran과 un moniteur externe 모두 가능해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
écran과 moniteur의 차이는 무엇일까요?
un écran화면, 모니터
집중할 부분: 여러 기기에 두루 쓰는 일반적인 말
l’écran de + 기기
L’écran de mon téléphone est cassé.
휴대전화 화면이 깨졌어요.
J’ai deux écrans sur mon bureau.
책상에 모니터가 두 대 있어요.
un moniteur모니터
집중할 부분: 컴퓨터 구성의 화면 장치
un moniteur externe
Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
노트북에 외장 모니터를 연결하고 있어요.
화면의 네 종류
찾을 것:
어느 화면에 문제가 있는지 알려 줘요
- Nora
Mon écran est noir.
화면이 검게 나와요.
- Malik
L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?
노트북 화면인가요, 외장 모니터인가요?
- Nora
Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.
외장 모니터요. 표시등은 켜져 있는데 화면에 아무것도 안 보여요.
- Malik
D’accord. On va vérifier le câble.
알겠어요. 케이블을 확인해 봐요.
| 프랑스어 | 한국어 | 예문 |
|---|---|---|
| à l’écran | 화면에 | Le message apparaît à l’écran. |
| une capture d’écran | 스크린샷 | Envoie-moi une capture d’écran du message. |
| le fond d’écran | 배경화면, 배경 이미지 | J’ai changé le fond d’écran. |
스키장에서 moniteur는 무슨 뜻일까요?
Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.
스키 강사가 산장 밖에서 우리를 기다려요.
Un moniteur de ski나 une monitrice de ski는 스키를 가르쳐요. 여성형 monitrice는 사람을 뜻하며 컴퓨터 모니터는 남성 명사 그대로예요.