Écranとmoniteur:フランス語で画面をどう呼びますか?
携帯電話の画面、2台目のモニター、投影用スクリーンをフランス語で言いましょう。絵のカード、サポート窓口の場面、クイズでécranとmoniteurを比べます。
要点
Un écranは、携帯電話の画面から映画館のスクリーンまでを表す広い語です。Un moniteurはパソコンのモニターを指すことがあり、日常のフランス語ではその機器もun écranと呼びます。机の2台目のディスプレイには、un deuxième écranもun moniteur externeも使えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
écranとmoniteurはどう違いますか?
un écran画面;モニター
注目点: さまざまな機器に使える一般的な語
l’écran de + 機器
L’écran de mon téléphone est cassé.
携帯電話の画面が壊れています。
J’ai deux écrans sur mon bureau.
机にモニターが2台あります。
un moniteurモニター
注目点: パソコンの構成に含まれる表示機器
un moniteur externe
Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
外付けモニターをノートパソコンにつないでいます。
4種類の画面
探しましょう:
どの画面に問題があるかを伝えましょう
- Nora
Mon écran est noir.
画面が真っ黒です。
- Malik
L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?
ノートパソコンの画面ですか、それとも外付けモニターですか?
- Nora
Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.
外付けモニターです。表示ランプはついていますが、画面には何も見えません。
- Malik
D’accord. On va vérifier le câble.
わかりました。ケーブルを確認しましょう。
| フランス語 | 訳 | 例文 |
|---|---|---|
| à l’écran | 画面上に | Le message apparaît à l’écran. |
| une capture d’écran | スクリーンショット | Envoie-moi une capture d’écran du message. |
| le fond d’écran | 壁紙;背景画像 | J’ai changé le fond d’écran. |
スキー場でのmoniteurは何を意味しますか?
Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.
スキーの女性インストラクターが山小屋の前で私たちを待っています。
Un moniteur de skiやune monitrice de skiはスキーを教えます。女性形monitriceは人を指し、パソコンのモニターを指す語は男性名詞のままです。