Écranとmoniteur:フランス語で画面をどう呼びますか?

携帯電話の画面、2台目のモニター、投影用スクリーンをフランス語で言いましょう。絵のカード、サポート窓口の場面、クイズでécranとmoniteurを比べます。

B1記事1分で読めますB1のノートで →

要点

Un écranは、携帯電話の画面から映画館のスクリーンまでを表す広い語です。Un moniteurはパソコンのモニターを指すことがあり、日常のフランス語ではその機器もun écranと呼びます。机の2台目のディスプレイには、un deuxième écranもun moniteur externeも使えます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

écranとmoniteurはどう違いますか?

un écran画面;モニター

注目点: さまざまな機器に使える一般的な語

l’écran de + 機器

L’écran de mon téléphone est cassé.
携帯電話の画面が壊れています。

J’ai deux écrans sur mon bureau.
机にモニターが2台あります。

un moniteurモニター

注目点: パソコンの構成に含まれる表示機器

un moniteur externe

Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
外付けモニターをノートパソコンにつないでいます。

4種類の画面

どの画面に問題があるかを伝えましょう

Un deuxième écran au bureau
  1. Nora

    Mon écran est noir.

    画面が真っ黒です。

  2. Malik

    L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?

    ノートパソコンの画面ですか、それとも外付けモニターですか?

  3. Nora

    Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.

    外付けモニターです。表示ランプはついていますが、画面には何も見えません。

  4. Malik

    D’accord. On va vérifier le câble.

    わかりました。ケーブルを確認しましょう。

画面についての便利な表現3つ
フランス語訳例文
à l’écran画面上にLe message apparaît à l’écran.
une capture d’écranスクリーンショットEnvoie-moi une capture d’écran du message.
le fond d’écran壁紙;背景画像J’ai changé le fond d’écran.

スキー場でのmoniteurは何を意味しますか?

Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.

スキーの女性インストラクターが山小屋の前で私たちを待っています。

Un moniteur de skiやune monitrice de skiはスキーを教えます。女性形monitriceは人を指し、パソコンのモニターを指す語は男性名詞のままです。

第1問アカウントは不要です
「タッチスクリーン」を表す句はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

un écran tactile. Tactileは、触って操作する画面を表します。

第2問アカウントは不要です
同僚がこう言います。机の上には何がありますか?J’ai installé un deuxième écran.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

別の表示機器です。. この構成では、Un deuxième écranは自然に2台目のモニターを指します。

第3問アカウントは不要です
エラーメッセージの画像を送ってもらいましょう。Tu peux m’envoyer une ___ du message ?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

capture d’écran. Une capture d’écranは画面に表示された内容を記録します。

第4問アカウントは不要です
ここでのmonitriceは何ですか?La monitrice nous apprend à skier.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

インストラクターです。. 動詞skierが場面を示しています。彼女はスキーのインストラクターです。