Écran hay moniteur: gọi tên màn hình bằng tiếng Pháp

Gọi tên màn hình điện thoại, màn hình thứ hai và màn chiếu bằng tiếng Pháp. So sánh écran và moniteur qua thẻ hình, cảnh hỗ trợ kỹ thuật và bài trắc nghiệm.

B1Bài viếtđọc trong 3 phútTrong vở B1 →

Tóm tắt

Un écran là từ bao quát chỉ màn hình, từ điện thoại đến màn chiếu rạp phim. Un moniteur có thể chỉ màn hình máy tính; tiếng Pháp hằng ngày cũng gọi thiết bị đó là un écran. Với màn hình thứ hai trên bàn, cả un deuxième écran và un moniteur externe đều dùng được.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Phân biệt écran và moniteur thế nào?

un écranmàn hình; màn hình máy tính

Trọng tâm: từ chung cho nhiều thiết bị

l’écran de + thiết bị

L’écran de mon téléphone est cassé.
Màn hình điện thoại của tôi bị vỡ.

J’ai deux écrans sur mon bureau.
Tôi có hai màn hình trên bàn.

un moniteurmột màn hình máy tính

Trọng tâm: thiết bị hiển thị trong hệ thống máy tính

un moniteur externe

Je branche un moniteur externe sur mon ordinateur portable.
Tôi kết nối màn hình ngoài với máy tính xách tay.

Bốn loại màn hình

Nói rõ màn hình nào gặp sự cố

Un deuxième écran au bureau
  1. Nora

    Mon écran est noir.

    Màn hình của tôi đen.

  2. Malik

    L’écran de ton ordinateur portable ou le moniteur externe ?

    Màn hình máy tính xách tay hay màn hình ngoài?

  3. Nora

    Le moniteur externe. Le voyant est allumé, mais je ne vois rien à l’écran.

    Màn hình ngoài. Đèn báo sáng nhưng tôi không thấy gì trên màn hình.

  4. Malik

    D’accord. On va vérifier le câble.

    Được. Mình kiểm tra dây cáp.

Ba cách nói hữu ích về màn hình
Tiếng PhápTiếng ViệtVí dụ
à l’écrantrên màn hìnhLe message apparaît à l’écran.
une capture d’écranảnh chụp màn hìnhEnvoie-moi une capture d’écran du message.
le fond d’écranhình nền; ảnh nềnJ’ai changé le fond d’écran.

Từ moniteur nghĩa là gì trên sườn dốc trượt tuyết?

Notre monitrice de ski nous attend devant le chalet.

Huấn luyện viên trượt tuyết đang đợi chúng tôi ngoài nhà gỗ.

Un moniteur de ski hoặc une monitrice de ski dạy trượt tuyết. Dạng giống cái monitrice chỉ người; màn hình máy tính vẫn là giống đực.

Câu 1Không cần tài khoản
Cụm nào nghĩa là “màn hình cảm ứng”?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

un écran tactile. Tactile mô tả màn hình bạn thao tác bằng cách chạm.

Câu 2Không cần tài khoản
Đồng nghiệp nói câu này. Trên bàn có gì?J’ai installé un deuxième écran.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Một thiết bị hiển thị khác.. Un deuxième écran tự nhiên chỉ màn hình thứ hai trong hệ thống này.

Câu 3Không cần tài khoản
Nhờ gửi hình thông báo lỗi.Tu peux m’envoyer une ___ du message ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

capture d’écran. Une capture d’écran ghi lại nội dung đang hiển thị trên màn hình.

Câu 4Không cần tài khoản
Ở đây monitrice là gì?La monitrice nous apprend à skier.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Một huấn luyện viên.. Động từ skier xác định bối cảnh: cô ấy là huấn luyện viên trượt tuyết.