Kesalahan umum
Fournitures berarti perlengkapan: kosakata kantor Prancis tanpa jebakan
Bedakan fournitures, meubles, mobilier, dan matériel dalam pesanan kantor berbahasa Prancis. Pelajari delapan benda bergambar dan perbaiki permintaan pembelian.
- B1
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Les fournitures de bureau adalah perlengkapan kantor seperti kertas dan pena. Furnitur disebut les meubles atau, secara kolektif, le mobilier. Le matériel de bureau lebih luas: bisa mencakup peralatan dan bahan yang digunakan untuk pekerjaan kantor.
- les fournitures de bureaufurnitur kantorperlengkapan kantor
Nous commandons du papier et des stylos pour le bureau.Kami memesan kertas dan pena untuk kantor.
Untuk menyebut kursi, meja, dan lemari secara kolektif, gunakan le mobilier de bureau.
- le mobiliersatu perabotfurnitur sebagai kategori kolektif
Le mobilier de la salle comprend une table et six chaises.Furnitur ruangan itu mencakup sebuah meja dan enam kursi.
Untuk satu benda, katakan un meuble. Mobilier berbentuk maskulin tunggal.
- le matérielhanya alat tulisperalatan dan bahan
Le matériel informatique comprend les ordinateurs et les écrans.Peralatan TI mencakup komputer dan layar.
Perjelas kategorinya: matériel informatique, matériel de bureau, atau fournitures de bureau.
Delapan benda dalam pesanan kantor
Temukan:
| Permintaan | Isi | Makna |
|---|---|---|
| des fournitures de bureau | du papier, des stylos, des chemises cartonnées | perlengkapan kantor |
| du mobilier de bureau | des bureaux, des chaises, une armoire | furnitur kantor |
| du matériel informatique | des ordinateurs, des écrans | peralatan TI |
Ini pengelompokan sehari-hari yang berguna. Pemasok mungkin menata katalog secara berbeda, dan matériel bisa bertumpang tindih dengan perlengkapan. Menyebut benda dan jumlahnya menjaga ketepatan pesanan: deux chaises lebih informatif bagi tim pembelian daripada kategori umum saja. un bureau dalam bahasa Prancis bisa berarti meja atau kantor; pesanan di bawah memperjelas makna meja.
- Nora
Pour les fournitures, il nous faut deux ramettes de papier et cinq stylos.
Untuk perlengkapan, kita perlu dua rim kertas dan lima pena.
- Achats
Et pour le mobilier ?
Lalu untuk furnitur?
- Nora
Un bureau avec des tiroirs et deux chaises réglables.
Meja berlaci dan dua kursi yang dapat disetel.
- Achats
Je les ajoute au devis. Faut-il aussi remplacer l’imprimante ?
Akan saya tambahkan ke penawaran harga. Apakah printernya juga perlu diganti?
- Nora
Oui, mais nous gardons les deux écrans.
Ya, tetapi kedua monitor tetap kita pakai.
- Nous achetons de nouvelles fournitures : un canapé et une armoire.Nous achetons de nouveaux meubles : un canapé et une armoire.
Benda-benda yang tercantum adalah furnitur. Gunakan meubles untuk benda yang dapat dihitung, dengan kesesuaian maskulin jamak.
- Il nous faut trois mobiliers pour la salle.Il nous faut trois meubles pour la salle.
Untuk tiga perabot, gunakan trois meubles. Le mobilier menyebut furnitur secara kolektif.
- La matériel informatique est prêt.Le matériel informatique est prêt.
Matériel berbentuk maskulin tunggal, termasuk saat merujuk pada beberapa peralatan.