Sık yapılan hatalar
Fournitures sarf malzemeleri demektir: tuzağa düşmeden Fransızca ofis kelimeleri
Fransızca ofis siparişlerinde fournitures, meubles, mobilier ve matériel ayrımını öğren. Resimli sekiz eşyayı tanı, satın alma taleplerini düzelt.
- B1
- 3 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Les fournitures de bureau, kâğıt ve kalem gibi ofis sarf malzemeleridir. Mobilya les meubles veya topluca le mobilier olur. Le matériel de bureau daha geniştir: ofis işinde kullanılan ekipman ve malzemeleri kapsayabilir.
- les fournitures de bureauofis mobilyasıofis sarf malzemeleri
Nous commandons du papier et des stylos pour le bureau.Ofis için kâğıt ve kalem sipariş ediyoruz.
Sandalyeleri, masaları ve dolapları topluca belirtmek için le mobilier de bureau kullan.
- le mobiliertek bir mobilyatoplu kategori olarak mobilya
Le mobilier de la salle comprend une table et six chaises.Odanın mobilyaları bir masa ve altı sandalyeden oluşuyor.
Tek parça için un meuble de. Mobilier eril tekildir.
- le matérielyalnızca kırtasiyeekipman ve malzemeler
Le matériel informatique comprend les ordinateurs et les écrans.Bilişim ekipmanı bilgisayarları ve ekranları içeriyor.
Kategoriyi belirt: matériel informatique, matériel de bureau veya fournitures de bureau.
Ofis siparişindeki sekiz eşya
Bul:
| Rica | İçindekiler | Anlamı |
|---|---|---|
| des fournitures de bureau | du papier, des stylos, des chemises cartonnées | ofis sarf malzemeleri |
| du mobilier de bureau | des bureaux, des chaises, une armoire | ofis mobilyası |
| du matériel informatique | des ordinateurs, des écrans | Bilişim ekipmanı |
Bunlar günlük kullanıma uygun gruplamalardır. Tedarikçi kataloğu farklı düzenleyebilir; matériel sarf malzemeleriyle örtüşebilir. Eşyanın adını ve miktarını söylemek siparişi net tutar: deux chaises, satın alma ekibine genel kategoriden daha çok bilgi verir. Fransızca un bureau masa veya ofis demek olabilir; aşağıdaki sipariş masa anlamını netleştirir.
- Nora
Pour les fournitures, il nous faut deux ramettes de papier et cinq stylos.
Sarf malzemesi olarak iki top kâğıt ve beş kalem gerekiyor.
- Achats
Et pour le mobilier ?
Peki, mobilya olarak?
- Nora
Un bureau avec des tiroirs et deux chaises réglables.
Çekmeceli bir masa ve iki ayarlanabilir sandalye.
- Achats
Je les ajoute au devis. Faut-il aussi remplacer l’imprimante ?
Onları teklife ekleyeyim. Yazıcının da değişmesi gerekiyor mu?
- Nora
Oui, mais nous gardons les deux écrans.
Evet ama iki monitörü de tutuyoruz.
- Nous achetons de nouvelles fournitures : un canapé et une armoire.Nous achetons de nouveaux meubles : un canapé et une armoire.
Listelenen eşyalar mobilyadır. Sayılabilen parçalar için eril çoğul uyumla meubles kullan.
- Il nous faut trois mobiliers pour la salle.Il nous faut trois meubles pour la salle.
Üç ayrı parça için trois meubles kullan. Le mobilier mobilyaları topluca gruplar.
- La matériel informatique est prêt.Le matériel informatique est prêt.
Birden fazla ekipmanı belirtse bile Matériel eril tekildir.