Permainan mencocokkan

Peribahasa Prancis dan padanan maknanya: cocokkan

Petit à petit, l'oiseau fait son nid; qui vivra verra; mieux vaut tard que jamais: cocokkan sepuluh peribahasa Prancis dengan pepatah bahasa Inggris yang bermakna sama.

Ringkasan

Banyak peribahasa Prancis punya padanan Inggris dengan gambaran berbeda: Petit à petit, l'oiseau fait son nid (sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit), L'habit ne fait pas le moine (jangan menilai dari penampilan), Qui vivra verra (waktu yang akan menjawab).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Burung kecil membawa ranting ke sarangnya di samping rumah desa.
Bayangkan petit à petit, l’oiseau fait son nid. Ilustrasi: Atelier

Cocokkan setiap peribahasa

Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.

Pelajari lebih lanjut

Makna harfiah
PeribahasaSecara harfiah
L'habit ne fait pas le moine.Jubah tidak menjadikan seseorang biarawan.
Les chiens ne font pas des chats.Anjing tidak melahirkan kucing.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours…Jangan menjual kulit beruang sebelum membunuhnya.

Peribahasa sering dikutip separuh saja: penutur Prancis mungkin cukup berkata Petit à petit… atau Quand le chat n'est pas là… dan membiarkanmu melanjutkannya. Mengenali bagian pertama adalah keterampilan yang berguna.

Au travail
  1. Collègue

    Le projet avance lentement…

    Proyeknya berjalan lambat sekali…

  2. Toi

    Petit à petit, l'oiseau fait son nid !

    Roma tidak dibangun dalam sehari!

  3. Collègue

    C'est vrai. Et le chef est en vacances : quand le chat n'est pas là…

    Benar. Dan bos sedang liburan: saat kucing pergi…

  • Le habit ne fait pas le moine.L'habit ne fait pas le moine.

    Huruf h dalam Habit tidak dibunyikan: l'habit.

  • Mieux tard que jamais.Mieux vaut tard que jamais.

    Pertahankan vaut.

Soal 1Tidak perlu akun
“Waktu yang akan menjawab.”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Qui vivra verra.. Secara harfiah: siapa yang hidup akan melihat.

Soal 2Tidak perlu akun
Les chiens ne font pas des chats berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.. Anak-anak menyerupai orang tuanya.

Berdasarkan