짝 맞추기 게임
프랑스 속담과 대응하는 영어 속담: 짝 맞추기
Petit à petit, l'oiseau fait son nid; qui vivra verra; mieux vaut tard que jamais: 프랑스 속담 열 개를 같은 뜻의 영어 속담과 짝지어 보세요.
- B1
- 10 pairs
- 눌러서 짝 맞추기
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스 속담 중에는 비유는 달라도 같은 뜻을 전하는 영어 속담이 많아요. Petit à petit, l'oiseau fait son nid(로마는 하루아침에 이루어지지 않았어요), L'habit ne fait pas le moine(겉모습만 보고 판단하면 안 돼요), Qui vivra verra(시간이 지나면 알게 돼요) 등이 있죠.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

왼쪽 항목을 누른 뒤 오른쪽에서 짝을 누르세요.
더 알아보기
| 속담 | 글자 그대로 |
|---|---|
| L'habit ne fait pas le moine. | 옷이 수도사를 만드는 것은 아니에요. |
| Les chiens ne font pas des chats. | 개가 고양이를 낳지는 않아요. |
| Il ne faut pas vendre la peau de l'ours… | 곰을 잡기 전에 곰 가죽을 팔지 마세요. |
프랑스어 속담은 앞부분만 인용하는 경우도 많아요. Petit à petit… 또는 Quand le chat n'est pas là…라고만 말하고 나머지는 상대방에게 맡기기도 하죠. 첫 구절을 듣고 속담을 알아차리는 게 중요해요.
- Collègue
Le projet avance lentement…
프로젝트 진도가 느리네요…
- Toi
Petit à petit, l'oiseau fait son nid !
로마도 하루아침에 세워진 건 아니잖아요!
- Collègue
C'est vrai. Et le chef est en vacances : quand le chat n'est pas là…
맞아요. 게다가 상사가 휴가 중이니까, 고양이가 없으면…
- Le habit ne fait pas le moine.L'habit ne fait pas le moine.
Habit의 h는 발음하지 않아요. 그래서 l'habit라고 해요.
- Mieux tard que jamais.Mieux vaut tard que jamais.
vaut는 그대로 두세요.